"iriam" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف
• سيذهبون
• يذهبون
• سيفعلونه

Mas eu sabia que os jovens iriam aparecer. E eu acreditei nisso. E disse-lhes todas as semanas o que esperava deles.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Não, claro que não fariam isso; iriam antes ao Google.
لا,بالطبع لن تقوم بذلك, سوف تستخدم محرك البحث جوجل

Pensei que me iriam matar, mas não o fizeram. Foram-se embora.
اعتقدت انهم سوف يقتلوننى ولكنهم لم يفعلوا و رحلوا فجأة

Nunca me ocorreu que iriam descobrir e ir atrás dela, também.
.لم يخطر ببالي ابداً .انهم سيذهبون ورائها ايضاً

Cada estudante do ensino sabe que o crime organizado devia se invadido, a última cidade que iriam, seria Vegas.
كل طالب متوسطه يعرف ان حلمت الجريمه المنظمه بالانتشار, بالمدينة الاخيره التي سيذهبون اليها هيه فيغاس

Achas que iriam presos, para proteger a sua fonte?
هل تعتقد انهم قد يذهبون للسجن لحماية مصدرهم؟

Pessoas felizes não iriam àquele tipo de concertos.
الناس السعداء لا يذهبون الى هذه النوعيه من الحفلات

Se alguma coisa acontecer lá em cima... vocês iriam resgatá-los?
لو حدث شيئاً ما في الأعلى, هل سوف تنقذونهم؟

Com o tempo, eles iriam entender. Eram a minha familia.
في وقت معين هما كانا سوف يتفهمان انهما عائلتي

iriam achar que sou um cobarde se fosse embora agora?
هل سوف تفكرين فيّ بشكل أقل إن رحلت الآن؟

Ameacei que os EUA iriam tirar a ajuda ao Egipto.
هددتُ بأن الولايات المتحدة سوف تسحب المساعدات من مصر

Aprenderam que os adultos iriam apoiá-los, mesmo que se preocupassem com a segurança deles.
تعلموا أن البالغين في حياتهم سوف يدعمونهم حتى ونحن قلقون على سلامتهم.

que poderiam apanhar infeções, que se poderiam espalhar para os maxilares e para outras partes do corpo e que no fim, sim, iriam perder os dentes.
وانهم سوف يصابون بالامراض والالتهابات وان الامراض سوف تنتشر من فكهم الى كل انحاء جسمهم وفي النهاية سوف يفقدون اسنانهم

Era a noção de se os pacientes sentiam que iriam, de facto, começar a lavar os dentes e usar fio dental.
وكان يعني هذا المفهوم هو ان المريض هل يظن نفسه انه سوف يقوم فعلا بالبدء بفرش اسنانه وتلميعها

Sempre dissemos que eles iriam encontrar os seus pais de novo.
بإنّهم سيذهبون لإيجاد أبويّهم ثانية

- Sim, Àtom! - Eu pensei que quatro estudantes iriam na viagem.
"نعم يا "أتوم اعتقدت بأنه أربعة طلاب كانوا سيذهبون للرحلة

Eles iriam para lugares menores, lugares aonde...
أماكن إحتفالية كبيرة ،بل سيذهبون إلى أماكن أصغر ...أماكن تكون

Mas isso é impossível. Porque iriam para Corfu?
و لكن هذا مستحيل ، لماذا يذهبون الى كورفو

Pensou que eles iriam ficar sentados esperando calmamente?
هل تظنين أنهم سوف يستسلمون و يذهبون بهدوء ؟

Isso tornou-a numa lider, o tipo de pessoa com quem eles iriam ter para conselhos e orientação...
هذه القدرة جعلتها مثل القائدة كانوا يذهبون إليها لتنصحهم وترشدهم

Não a deixem escapar! Ela não sabia o que é que lhe iriam fazer, mas ela era demasiado orgulhosa para fugir.
لمْ تعرف ما سيفعلونه بها لكنّ كبرياءها منعها مِن الهروب