"irmão mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أخ
• الأخ
• شقيق
• اخ
• أخو
• أخاً
• بالأخ
• أَخِّ
• كأخٍ

Seria bom ter um irmão mais velho para me proteger.
من اللطيف أنه لديه أخ أكبر منه يشبهه كثيراً

Tenho um irmão mais novo e costumávamos acampar no quintal.
لدي أخ صغير اعتدنا على التخييم فى فناءنا الخلفي

Ele tem um irmão mais velho e parece que eram próximos.
إتّضح أنّ لديه أخ أكبر، وعلى ما يبدو، كانا مُقرّبان.

Freddie, claro, o irmão mais velho do famoso... rapaz-lobo de Juarez, México.
فريدي بالتأكيد هو الأخ الأكبر للصبي الذئب المشهور من خيرز المكسيك

Não sabia que o irmão mais novo da Cheryl jogava basquetebol!
لم أعرف أن شقيق شيريل ميلر الأصغر هو لاعب سلة.

Então, quanto é que ganhas por ser "o irmão mais velho"?
اذا كم تجنى من المال مقابل أن تكون أخ أكبر؟

Entre nós, só o irmão mais velho, eu... e aqueles dois podem lutar.
بيننا، أخ كبير فقط، آي .. . وهذه الإثنان يمكن أن يحاربا معه.

Nunca deves ter-te metido com um irmão mais velho.
أحزر بأنك ما خربت أخ أي شخص الكبير قبل ذلك.

Bom, tenho de admitir, sou um fracasso como irmão mais velho.
أنا يجب يكون صادق مع نفسي هنا. أنا فشل ك أخ كبير. إنظر إليها.

E fez que tivesses o irmão mais bonito e simpático do mundo, e que vai chegar antes de ti ao bolo de chocolate!
تأكد أن لديك أجمل وأكثر أخ ساحر في العالم الذي سيسبقك الى كعكة الشوكولا.

Mas não te preocupes. Tens um irmão mais velho que te adora e que sempre cuidará de ti.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Que tal é ter uma espécie de irmão mais novo na tua vida?
إذاً، ما شعورك عندما يكون لديك أخ صغير ؟

Quando o pai se foi embora e a mãe começou a casar com todos que tocavam à nossa porta, alguém disse o quão sortudo era por ter um irmão mais velho.
عندما رحل أبانا، وبدأت والدتنا بالزواج منأيّشخصيرنّجرسالباب .. أتذكر سماع أحد يقول أنني محظوظ لوجود أخ أكبر لي

Por ser um irmão mais velho, eu aprendi a ser responsável, e dos meus pais, que sacrificaram tudo para me porem nesta escola, aprendi a considerar.
و كوني أخ أكبر تعلمت المسئولية و من تضحية والديَّ بكل شئ لإرسالي إلى تلك المدرسة

Não sabem o que é um irmão mais velho espectacular, porque tu és um irmão mais velho espectacular.
إنهم لا يعرفون من يكون الأخ الكبير الرائع , لأن ذاك الأخ الكبير الرائـع هو أنت

Sabes é normal, coisas de irmão mais velho, só isso.
تعلمين ، هذا طبيعي إنها أشياء الأخ الاكبر فقط

Este é o meu tio-avô, o irmão mais novo do pai do meu pai.
هذا هو عمي الأكبر، الأخ الأصغر لجدي من جهة أبي.

Para todos aqueles que não me conhecem, eu sou Cezanne Brown, o irmão mais velho do Rembrandt.
لمن لا يعرفني منكم أنا سيران براون شقيق رمبرانت الأكبر

E prometi ser o melhor irmão mais velho do mundo.
ولقد وعدت بأن أكون أفضل اخ اكبر في العالم

Não quero perder uma jovem lindíssima... que pensa que sou o irmão mais novo do Arsenio, o Vesuvia.
لا أريد أن أتأخّر على ... آنسة محبوبة تعتقد أني أخو أرسينيو . الأصغر , فيسوفيا

Ela provavelmente tem um chulo. Ou, pelo menos, um irmão mais velho.
لا بدّ من أنّ لديها قوّاداً أو على الأقل أخاً أكبر

Ei, irmão mais velho. Cansado de tanto dançar?
مرحباً بالأخ الكبير هل شعرت بالحرارة من كثرة الرقص؟

Lembra do queijinho, irmão mais novo do Rodney?
تذكّرْ جبناً، طفل أَخِّ رودني؟

Ele era como um irmão mais novo. Ele era uma peste, às vezes, mas não sei o que farei sem ele.
.هو مُجرد كأخٍ صغير .ولكنه يبدو أفضل أحياناً