"isso através" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك عبر
• ذلك من خلال

Fazemos isso através da aprendizagem ativa em sala de aula.
نفعل ذلك عبر التعليم التفاعلي داخل الفصل.

E demonstramos isso através de piadas parvas.
أجل،نحن فقط نظهر ذلك عبر السخرية منك بشده أجل

- Ele disse isso através de um buraco que tem na garganta.
-قال ذلك عبر فتحة في حلقه

Faz isso através de formas visuais importantes de fotografia e filme.
فعلت ذلك من خلال أشكال بصرية هامة في التصوير الفوتوغرافي والسينما.

Eu acho que podem ver isso através de uma moldura utópica,
وأعتقد أنه يمكننا تخيل ذلك من خلال إطار حالم.

Não precisa do xerife. Faremos isso através do tribunal.
لا، لست بحاجة إلى المارشال، سنفل ذلك من خلال المحكمة

Não podes fazer isso através do M.P.?
الا تستطيعين فعل ذلك من خلال مكتب المدعي العام ؟

Achamos que este culto encontrou uma forma de acelerar isso através de uma experiência de quase morte.
نعتقد أن هذه الطائفة وجدت طريقة لتسريع ذلك من خلال التجارب القريبة من الموت

O Tor faz isso através da encriptação do nosso endereço IP que depois envia para o mundo inteiro através de vários computadores que usam o mesmo software.
ويفعل ذلك من خلال تشفير عنوان آي بي الخاص بك ومن ثم يوجهه عبر العديد من أجهزة الحاسوب الأخرى حول العالم التي تستخدم البرنامج ذاته.