"isso connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بنا
• الأمر لنا
• هذا معنا
• هذا لنا
• ذلك لنا
• ذلك بنا

Não podes sentar-te e vê-los fazer isso connosco.
لا يمكنك الجلوس فحسب ومشاهدتهم يفعلوا هذا بنا

Descobre quem fez isso connosco e fá-lo entender.
أعثر على من فعل هذا بنا واجعله يفهم

Deixe isso connosco. Nós sabemos como lidar com ele.
اتركى الأمر لنا, سنعرف كيف نتصرف

Sabes, fico muito surpreendido por ela ter levado isso connosco.
أنتِ تعلمين، أنا مندهش حقيقة إنها أحضرت هذا معنا.

A influência dele vai lembrar-se de si. Deixe isso connosco.
سمعه الرئيس ستحجز مقعداً لك أيها النائب، أترك هذا لنا.

Mas deixa isso connosco.
تماماً وفق الجدول الزمنيّ لكن اترك ذلك لنا

Eles não podem fazer isso connosco!
يجب أن ندخل، لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنا.

Porque ela fez isso connosco?
لمَ فعلت هذا بنا ؟

As bruxas fizeram isso connosco.
السحرة فعلوا هذا بنا

Por que eles estão a fazer isso connosco?
لماذا يفعلون هذا بنا ؟

Não! - Não pode fazer isso connosco.
لا يمكنكَ فعل هذا بنا

Sabe, Flap, não acredito que está a fazer isso connosco.
(فلاب)، لا أصدق أنك تفعل هذا بنا

Estão a falhar. - Deixa isso connosco, Kelly. - Não, não deixo.
" دع الأمر لنا " كيلي - كلا -

- Deixa isso connosco.
-اترك الأمر لنا .

Podes fazer isso connosco... tal como estavas a fazer no hospital... salvando vidas.
يمكنك فعل هذا معنا وإنقاذ الحيوات كما كنت تفعل بالمشفى

Estou feliz por teres decidido ver isso connosco.
انا سعيد انك قررت مشاهدة هذا معنا

- Deixai isso connosco.
-اترك هذا لنا

Deixe isso connosco.
أتركوا ذلك لنا.

Deixa isso connosco.
اترك ذلك لنا ..

Seja lá o que for que nos coloca nesta luta... se é Deus, a terra ...Por que fazem isso connosco?
أيّا كان من يجعلنا نمرّ بهذه الصعاب سواءً كان الرب، أو الأرض لماذا يفعل ذلك بنا ؟