"isso contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بك
• ذلك بك
• هذا معك
• هذا معكِ
• بك هذا
• ذلك معك
• هذا بكِ
• ذلك لك
• هذا بنفسك
• ذلك منك
• ذلك بنفسك
• ذلك معكِ

Vamos processar quem fez isso contigo, e tu vais ganhar muito dinheiro.
نعم. سنقوم بمقاضاة الغبي الذي فعل هذا بك وستحصلين على رصيد بنكي حقيقي

Sabes que não ia fazer isso contigo.
اوتعلم لم اكن اريد ان افعل هذا بك. لم اكن اريد ان افعل هذا بك

Anos de vodka e cigarros vão fazer isso contigo.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

Eu não quero discutir isso contigo. Por favor, chama o meu pai?
أنا لا أريد أن أناقش هذا معك هل يمكنك وضع والدي على الخط؟

Nem sempre concordamos um com o outro não, mas ajudamos as pessoas, e preciso de continuar a fazer isso... contigo.
لم نتفق دائماً لكننا ساعدنا الكثير من الناس وأنا أود الإستمرار بفعل هذا, معكِ

Mas o tipo que estava a fazer isso contigo não era eu.
لكن الشخص الذي كان يفعل بك هذا لم يكن أنا

- Não quero falar sobre isso contigo.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Não podia fazer isso contigo.
أوه . لايمكنني فعل هذا بكِ

Goodnight, achas que eu faria isso contigo após dois anos?
جودنايت، ممكن أعْمَلُ ذلك لك بعد سنتانِ؟

Porque uma terrorista da Liber8 fez isso contigo?
لماذا تقوم إرهابية من حركة التحرير 8 بعمل هذا بك ؟

- A questão é que a minha amiga violou a minha confiança, e eu nunca faria isso contigo.
وجهة نظري هي إنتهاك ثقة صديقتي لي وأنا لن أفعل هذا بك أبدًا

Sim, tomar drogas para dormir faz isso contigo.
أجل، حسنا، مخدر التنويم الفاليري سيفعل هذا بك

Sobre o sentires-te pequena, não faço isso contigo.
وبشأن شعورك بالضعة أنا لا أفعل هذا بك.

Não faria isso contigo.
فهذه فكرة سيئة. ما كنت لأفعل هذا بك.

Nem sabia nada sobre ele até hoje. Não acredito que ele ia fazer isso contigo.
لم أسمع به أبداً قبل الآن، لا أصدّق أنّه سيفعل ذلك بك.

Fizeram isso contigo.
هم فعلوا ذلك بك

E gostaria de estar numa posição onde poderia tentar isso contigo.
وأتمنى لو كنت في وضع يمكنني تجربة هذا معك

Não achei apropriado partilhar isso contigo.
لم أحس انة من الملائم مشاركة هذا معك

Desculpe-me. Não consigo fazer isso contigo.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

A Cyntechnics fez isso contigo?
في (ساين تيكس) ... فعلوا بك هذا ؟

Que mudou a minha vida. Quero partilhar isso contigo.
انها غيرت حياتي أريد أن أشارك ذلك معك

Diz-me quem fez isso contigo.
اخبريني من فعل هذا بكِ.

Porque é que alguém faria isso contigo?
لماذا قد يقوم أحدهم بفعل ذلك لك

Ou carregas isso contigo, o teu fardo mais o dela?
أو أنّكِ تحملين كل هذا بنفسك عِبْأها وعِبْأكِ؟

Aprendi isso contigo!
تعلمت ذلك منك

Não podes fazer isso contigo.
لا يمكنك فعل ذلك بنفسك

Não vou falar sobre isso contigo.
لن أُناقشَ ذلك معكِ أُريدكِ أن تَبقَي بعيدةً عن هذا