"isso depende de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يعتمد على
• الأمر عائد
• هذا راجع
• ذلك يعتمد على
• هذا عائد

Isso depende de ele ainda cá estar ou já ter partido. Tenho o dossier dele aqui.
هذا يعتمد على وجوده، إن كان هنا أو خارج البلدة لدي ملفاتي هنا

Isso depende de como ele esteja. Espera pela equipa médica, ou trazemo-lo à mão.
هذا يعتمد, على مقدار سوء حالته فنحن ننتظر لمروحية.والا سننقله بيدينا للاسفل

Bem, Isso depende de como se olha para ele.
حسناً ، هذا يعتمد على وجهة نظركِ في الأمر

Não posso dizer-te o que fazer, Isso depende de ti.
لا يمكننى إخبارك بما عليك فعله الأمر عائد إليك

O que fazem então e o soldado no qual se tornarão, Isso depende de vocês.
ماذا تفعل حين اذن؟ والجندي الذي ستصبحهُ هذا راجع لك

Bom, talvez não. Isso depende de como lidamos com a dor.
حسناً, ربما ليس كذلك ذلك يعتمد على قدرتك في تحمل الألم

Parece que Isso depende de ti.
إن هذا عائد إليك.

Isso depende de quantos tipos rejeitou antes de eu ter chegado.
هذا يعتمد على عدد الفتية الذين أسقطتيهم ، قبل أن آتي

Isso depende de até quanto estão dispostos a baixar o preço.
هذا يعتمد على استعدادك لإنزال السعر

Isso depende de como vês as coisas.
هذا يعتمد على كيفية رؤيتك للإثارة

Bem, Isso depende de como calculas o tempo.
هذا يعتمد على كيفية حسابكِ للوقت

Isso depende de muitas circunstâncias.
هذا يعتمد على الكثير من الظروف المختلفة

Isso depende de quem faça a festa.
. هذا يعتمد على من يقوم بفعل الحفلة

Bem, Isso depende de como tu vais jogar sendo o distribuidor da casa.
هذا يعتمد على ما ستؤول إليه الصفقة

Isso depende de que "barreiras" está a falar, Mr.
هذا يعتمد على ما تقصده بـ"الحواجز"، يا سيّد نوريس.

Isso depende de algumas coisas, Noah.
هذا يعتمد على أشياء قليلة يا نوح

Isso depende de ti, mas se eu não tenho 100 mil no meu bolso às 10:00 de hoje vais fazer piadas no Inferno com Jinx.
الأمر عائد اليك %ولكن إن لم أحصل على 100,00 بحلول الـ10:

porque alguém vai morrer esta noite, e quer seja o Derek ou o Deaton, Isso depende de ti.
لأن أحداً ما سيموت الليلة إما "ديريك" أو "ديتون"، الأمر عائد إليك

- Isso depende de ti.
الأمر عائد اليك

Mas Isso depende de ti. RESERVADO A MÉDICOS
لكن هذا راجع لك انت

Acho que Isso depende de quem faz as regras...
أظن أن ذلك يعتمد على من الذي يضع القواعد

Isso depende de ti.
هذا عائد إليك