"isso depois" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك بعد
• هذا بعد
• هذا لاحقاً
• ذلك لاحقاً
• هذا لاحقا
• ذلك لاحقًا
• بذلك لاحقاً
• ذلك لاحقا
• هذا بعدَ
• هذا الأمر لاحقاً
• بذلك بعد
• بهذا لاحقاً
• ذلك بعدما
• ذلك فيما بعد
• وهذا بعدما

Pois, mas não preferes fazer isso depois deles descarregarem os neutralizadores?
أجل، لكن ألن تفضّل فعل ذلك بعد أن ينظفا المُحيّد؟

Como é que podes dizer isso depois destes anos todos?
كَيْفَ تَقُولُ ذلك بعد كل هذه السَنَواتِ؟

Podemos ver isso depois de falarmos cinco minutos com ele.
يمكن أن ترى هذا بعد أن تكلّمه لخمس دقائق

Escuta, eles ouvem muito bem. Portanto, falamos sobre isso depois.
إنهم يستطيعوا السماع بطريقه جيده فلنتحدث عن هذا لاحقاً

Vai ligar isso a um sentimento terno, poderá usar isso depois.
سوف تربط ذلك بشعور دافىء ولطيف، يمكنك إستخدام ذلك لاحقاً

Falamos sobre isso depois. Agora estou com fome.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

É sempre dia. Iria apreciar isso, depois desta escuridão toda.
هنالك دائماً السماء مضيئة، سأحب ان اعيش ذلك بعد كل هذا الظلام

Eu decido isso depois de passar o verão na piscina.
أنا سَأُخمّنُ ذلك بعد أَصْرفُ الصيفَ بالبركةِ.

Mentiras, senhora? Podemos discutir isso depois da reunião?
سيدتي هل يمكننا مناقشة ذلك بعد الإجتماع؟

Posso responder a isso depois do teste de ADN?
أيمكنني الإجابة على هذا بعد اختبار الحمض النووي؟

Como podes dizer isso depois de tudo o que aconteceu entre nós?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Quem gostaria de me ajudar a fazer isso depois das aulas?
من يُريد أن يُساعدني في هذا بعد إنتهاء فترة الدراسة ؟

Se for uma questão de dinheiro... podemos falar sobre isso depois... se é que me entendem.
إذا كانت المسألة تتعلق بالمصاريف يمكننا التحدث حول هذا لاحقاً , إذا قبلتم إنجرافي

Normalmente, não permito que as pessoas me chamem "querida", mas podemos discutir isso depois.
عادةً، لا أسمح لأحد بمناداتي عزيزتي لكن يمكننا مناقشة هذا لاحقاً

Randy, eu vou a igreja. Podemos falar sobre isso depois.
راندي, أنا ذاهبة إلى الكنيسة نستطيع التحدث حول هذا لاحقاً

Preocupe-se com isso depois. Qual é a velocidade relativa?
لنقلق بشأن ذلك لاحقاً ما هي السرعة النسبية؟

Foste um bufo de segunda categoria, mas falamos sobre isso depois.
لكن سنتعامل مع ذلك لاحقاً لم أوافق على تلك الاغنيه

Me desculpe, vamos ter que terminar isso depois.
أنا آسف نحن ذاهبون إلى يجب أن ننهي هذا لاحقا

Mas podemos voltar a isso depois.
لكن يمكننا العودة إلى ذلك لاحقًا.

Podes fazer isso depois.
حسناً يمكنك أن تقوم بذلك لاحقاً

Nos nossos sistemas educativos, fazemos tudo isso depois, se tivermos sorte, desporto, teatro, música.
ان انظمتنا التعليمية تقوم بكل ذلك لاحقا .. ان كنت محظوظا فالرياضة والتمثيل والموسيقى

Vamos perguntar a ele sobre isso depois de obter o cristal.
لنسألهُ بشأن هذا بعدَ أن نحصلَ على البلورة

Devíamos falar sobre isso depois.
مهلاً، علينا أن نتحدّث بشأن هذا الأمر لاحقاً.

Por que faria isso depois de ele ter testemunhado?
لمَ قد يقوم بذلك بعد إدلاء الشاهد بشهادته؟

Vamos fazer isso depois.
دعونا نقوم بهذا لاحقاً ، حسناً؟

Sim, bem, veremos se acha isso depois de falarmos com ele.
أجل حسناً سنرى إن كنت تعتقدين ذلك بعدما نتحدث إليه

Falo melhor contigo sobre isso depois, no convés.
انا سوف أحدثك عن ذلك فيما بعد نزهة على سطح السفينة

Testam 16 marcadores genéticos, e isso depois de comprovarem que os nossos tipos de sangue coincidem.
إنهم إختبروا 16 علامة وراثية وهذا بعدما تفقدوا وتأكدوا أن هُناك تطابق بين فصائل دمائنا