"isso estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذا نحن
• السبب نحن
• إذاً نحن
• لِهذا نحن

Todos adoramos o som da nossa voz. Por isso estamos aqui.
كلنا جميعاً نحب سماع أصواتنا قادمه منّا لهذا نحن هنا

Compraram a direcção da prisão. Por isso, estamos nesta.
بحقك , أحدهم رشا مكتب السجن , لهذا نحن هنا

Por isso estamos vestidos em pele. Gosto muito de pele.
لهذا نحن نرتدي هذه الستر الجلدية أنا بدأت أعشق هذا النوع من الملابس

Por isso estamos tão contentes que as crianças estejam a chegar.
حسنا, لهذا السبب نحن مسرورون بوصول الأطفال

Eu sei, por isso estamos a conversar.
أعلم أنني كذلك، ولهذا السبب نحن نجري حديثنا هذا.

Por isso, estamos a aproveitar esse estudo, para desenvolver jogos para pacientes com má visão, e para treinar os cérebros deles para verem melhor.
إذاً نحن نستفيد من تطوير الألعاب لمن لديهم ضعف البصر، وللحصول على التأثير عند إعادة تدريب الدماغ ليبصروا بطريقة أفضل.

Por isso estamos a ter esta conversa confusa.
لِهذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ المشوّشةِ.

Por isso estamos aqui, rapaz-pássaro.
لهذا نحن هنا أيها الفتى الطائر أريد أن أعرف معدنك

Por isso estamos no topo da cadeia alimentar.
بورت: لهذا نحن في القمة شركات الأغذية.

Já sabemos quem são, por isso estamos aqui.
نحن بالفعل نعرف من أنتم و لهذا نحن هنا

Vão publicar. Por isso estamos aqui celebrando.
وسوف يتم نشره ، لهذا نحن هنا نحتفل

Não há problema nenhum, por isso estamos aqui.
لا، ليس هنالك مشكلة لهذا نحن هنا

Estamos aqui para isso. Estamos aqui para comer, não?
لهذا نحن هنا، جئنا لنأكل أليس كذلك؟

Sou muito boa em evitar ideias ridículas, por isso estamos fora.
لقد اصبحت جيدة في تجنب الافكار السخيفة, ولهذا السبب نحن سوف نخرج

Acredito, absolutamente, que estas tecnologias são cientificamente úteis neste momento. Por isso estamos a usá-las em várias partes do nosso trabalho na NASA.
بالقطع، لدي قناعة تامة أن هذه التقنيات لديها فائدة علمية حاليا، ولهذا السبب نحن نستخدمها حاليا في جوانب مختلفة في عملنا لدى ناسا.

Por isso, estamos sempre com pressas.
ولهذا السبب نحن فى عجلة من أمرنا

- Encomendei quatro contentores. - Por isso estamos aqui.
أنا أطلبهم بالبوشل لهذا السبب نحن هُنا

Por isso estamos atrás de um violador e assassino em série.
أتى من نفس الرجل, إذاً نحن نلاحق قاتل و مغتصب متسلسل

Por isso, estamos mesmo a começar bem, espertinha.
إذاً نحن بإتجاه بداية رائعة , أيتها الذكية.

- Sabíamos, por isso estamos aqui.
-نعم، نحن نَعلم. لِهذا نحن هنا

Por isso estamos aqui.
لِهذا نحن هنا.