"isso explica porque" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يفسر لماذا
• هذا يفسر سبب
• هذا ما يفسر لماذا
• هذا يفسر لما
• هذا يفسر لم
• ذلك يفسر لم
• فهذا يفسّر
• ذلك يفسر لماذا
• هذا يفسر كيف

Isso explica porque parecia haver só um tipo de sangue.
هذا يفسر لماذا بدا الأمر وكأن مصدر الدم واحد

Isso explica porque não conseguiu usar o rádio para pedir socorro, certo?
إذاً هذا يفسر لماذا لم يقدر على إستعمال المذياع طلباً للمساعدة صحيح ؟

Isso explica porque é que os dedos da cozinheira estão sempre laranjas.
اعتقد هذا يفسر لماذا كانت يدي الطباخ برتقالية

Isso explica porque é que o regimento estava tão relutante em fornecer informações.
هذا يفسر سبب تردد المتطوعين في توفير المعلومات

Isso explica porque não descobrimos nada.
هذا ما يفسر لماذا العثور على أي شيء م ن حول ذلك.

Isso explica porque ninguém o procurou.
ليس لديه عائلة. هذا يفسر لما لمْ يبحث عنه أحد.

Bem, Isso explica porque não pôde ir à nossa reunião no domingo.
هذا يفسر لم لم يتمكن من المجيء إلى لقاء يوم الأحد

Isso explica porque apresenta tanta raiva e violência contra as amas que rapta.
و ذلك يفسر لم يظهر الكثير من العنف و الغضب على المربيات اللاتي يخطفهن

Acho que Isso explica porque é que ele não se lembra de eu Ihe ter contado sobre termos dormido juntos.
هذا يفسر لماذا لم يتذكر إخباره بأننا أقمنا علاقة

Isso explica porque é que a tenente ainda está viva.
حسناً، هذا يفسر لماذا الملازمة مازالت على قيد الحياة للآن.

Bem, Isso explica porque não consigo um copo de água nesta cidade.
حسنا , هذا يفسر لماذا لم استطع الحصول على كوب ماء فى هذه المدينه

Isso explica porque é que abusou dela no Natal.
هذا يفسر لماذا أجبرت نفسك عليها في عيد الميلاد ماذا ؟

Isso explica porque eles tentaram minar-lo como fonte de combustível.
‫لذلك هذا يفسر لماذا حاولوا أن ‫ينجموا فيه كمصدر للطاقة

PERIGO CAMPO MINADO À FRENTE Isso explica porque não estão preocupados com a falta de energia.
هذا يفسر لماذا كانوا غير مهتمين بقطع الطاقة

Isso explica porque são o equivalente musical de uma lata de sopa.
هذا يفسر لماذا الموسيقى توازي صحيفة حساء

Isso explica porque ele escolhe corpos fechados na água para as vítimas.
هذا يفسر سبب إختياره للمسطحات المائية المغلقة لضحاياه

Bem, Isso explica porque sempre foi louco por Michael Bolton.
هذا يفسر سبب ولعك بذلك الـ"مايكل بولتون"

Isso explica porque há uma equipa forense a examinar o meu tecto.
حسنا، هذا ما يفسر لماذا هناك وحدة مسرح الجريمة تحبو في سقف بلدي.

Isso explica porque queriam o Tony vivo.
هذا يفسر لما ارادوا "توني" حياً يزرعوا سلاح الجريمه بيده

Isso explica porque razão a malta do workshop me detesta.
حسنا, أعتقد أن هذا يفسر لم كل الأولاد فى الورشة يكرهوننى

Isso explica porque atirou a aliança da terceira vítima.
ذلك يفسر لم قام برمي خاتم زفاف الضحية الثالثة

Certo. Isso explica porque é que nunca te desfizeste daquele diário.
صدقت، فهذا يفسّر احتفاظك بيوميّاته طيلة تلك السنين.

Isso explica porque não há sangue no chão e salpicos por aí.
ذلك يفسر لماذا لا يوجد دم على الارض أو بقع دم تشير إلى مكانه

Isso explica porque não tem esse dinheiro.
هذا يفسر كيف لم تحصلي على 5000 دولار نقداً.