"isso foi ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك كانت فكرة
• تلك كانت فكرتك

Isso foi ideia da Kelly Burkhardt.
تلك كانت فكرة "كيلي بيركهارت".

Isso foi ideia do Coulson, mas eu mandei bolachas sem glúten.
"تلك كانت فكرة (كولسون)." "لكن أنا اخترت لك بعضا من البسكويت الخالي من الغلوتين."

Isso foi ideia do Goldstein... e se eu soubesse... que o macaco tinha SIDA não o tinha tirado.
حسناً , بادئ ذي بدء , تلك كانت فكرة (غولدشتاين)... وثانياً... إن كنتُ أعرف بأن القرد مصاب بالإيدز , لم أكن لأفعل هذا

Isso foi ideia sua!
اوه يا الهي تلك كانت فكرتك

Na verdade, Isso foi ideia sua.
-في الواقع تلك كانت فكرتك

Isso foi ideia da Gracie.
(كلاّ، تلك كانت فكرة (غرايسي

- Isso foi ideia de Unalaq.
تلك كانت فكرة (أونولوك)