"isso o que quer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما تريده
• لذا أيًّا يكُن

E estou prestes a passar doze horas sozinho num carro com ela, por isso o que quer que ela esteja a sentir, tenho a certeza que vou saber interpretar.
وأوشك على قضاء 12 ساعة معها في السيّارة بمفردنا. لذا أيًّا يكُن شعورها، فأوقن أنّي سوف أتبيّنه.

Sim. Por isso, o que quer que aconteça a seguir, eles merecem.
أجل، لذا أيًّا يكُن ما سيحدث تاليًا، فهم يستحقّونه.

Por isso o que quer que fosse que me ias dizer, por favor não digas.
لذا أيًّا يكُن ما نويت قوله لي... فرجاء لا تنطقه.

A Liv está a preparar um feitiço para te livrar do Outro Lado antes de implodir, por isso o que quer que estejam a fazer, incluam o Enzo.
(ليف) تحضّر تعويذة لسحبك من الجانب الآخر قبل زواله. لذا أيًّا يكُن ما تفعلانه، فضمّا (إينزو) إليه.