"isso que disse" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما قلته
• أهذا ما قلته
• وهذا ما قلته
• ذلك ما قلته
• هذا ما قلتَه

- Eu disse-te. Afastei-me. - Bem, foi isso que disse ao cliente.
ــ قلت لكِ إنني تقاعدت ــ هذا ما قلته للعميل

Não sei se foi isso que disse.
إنها محقة , إلا إذا كان هذا ما قلته للتو

Foi isso que disse.
هذا ما قلته لماذا النظرة العدوانية ؟

Foi isso que disse?
أهذا ما قلته للتو؟

E foi isso que disse ao ?
وهذا ما قلته لهيئة المحلفين؟

Pelo menos, foi isso que disse ao Phil.
أو على الأقل، ذلك ما قلته لفيل

Foi isso que disse?
هل هذا ما قلته الان ؟ أنا لا أتذكر

Foi isso que disse?
هل هذا ما قلته ؟

- Foi isso que disse?
هل هذا ما قلته ؟

Não foi isso que disse?
أليس هذا ما قلته ؟

Foi isso que disse...
هذا ما قلته أنا

Não, não foi isso que disse.
لا ، ليس هذا ما قلته

- Foi isso que disse. - Falhado.
ـ هذا ما قلته ـ فاشل

- Espera aí, não foi isso que disse. - Ouve.
انتظر لحظة ، ليس هذا ما قلته

Foi isso que disse.
هذا ما قلته لك من قبل

Foi mesmo isso que disse.
هذا ما قلته للتو.

Foi isso que disse?
أهذا ما قلته للتو؟ -هل سمعت ذلك، كابتن؟

Foi isso que disse ao juiz?
أهذا ما قلته للقاضي؟

Foi isso que disse ao general?
أهذا ما قلته للجنرال؟

Foi isso que disse na semana passada.
وهذا ما قلته الأسبوع الماضي

Não foi isso que disse antes da revogação da maionese Krusty?
أليس ذلك ما قلته قبل إستدعاء (كراستي باند مايونيز)؟