"isso que estás a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما تحاول

Não preciso da tua piedade, se é isso que estás a tentar dizer.
أنا لا أريد شفقتك إذا كان هذا ما تحاول أن تقوله

É isso que estás a tentar dizer-me?
هل هذا ما تحاول ان تخبرني به ؟

Portanto, sê tu mesma. É isso que estás a tentar dizer?
اذ, كوني نفسك اليس هذا ما تحاول قولة

É isso que estás a tentar dizer?
هل هذا ما تحاول أن تخبرني به؟

É isso que estás a tentar fazer?
هل هذا ما تحاول القيام به؟

É isso que estás a tentar fazer?
هل هذا ما تحاول فعله؟

É isso que estás a tentar fazer?
هل هذا ما تحاول فعله

È isso que estás a tentar fazer? Mr.
هل هذا ما تحاول القيام به؟

Não é isso que estás a tentar fazer?
أليس هذا ما تحاول أن تفعل؟