"isso que os" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما يفعله
• هذا مايطلقه

mas sei que fizemos tudo, porque é isso que os humanos fazem.
ولكني أعلم أننا فعلنا ما بوسعنا لان هذا ما يفعله البشر

Ele lutam por poder. É isso que os homens fazem.
انهم يقاتلون من أجل السلطة هذا ما يفعله الرجال

É isso que os solteiros fazem. Vêem como se adaptam aos outros.
هذا ما يفعله العازبون يبحثون عن من يناسبهم

É isso que os Druidas me chamam.
هذا مايطلقه علي الكهنة القدماء

É isso que os miúdos lhe chamam hoje em dia?
هل هذا مايطلقه الأولاد عليه هذه الأيام؟

E para isso que os rapazes servem. Não queremos deixar pistas.
هذا ما يفعله الاولاد لإخفاء وجوهنا المشهورة

Não é isso que os colunistas de conselhos fazem?
أليس هذا ما يفعله ناصحوا الأعمدة عادة ؟

É isso que os amigos fazem. Compartilham.
و هذا ما يفعله الأصدقاء فهم يتشاركون فيما لديهم

É isso que os adultos fazem. Esperam. Eu espero.
لأن هذا ما يفعله البالغين ينتظرون، لهذا أنا منتظر، أسلوب البالغين

É isso que os heróis fazem.
رأيت فرصتي وانتهزتها، هذا ما يفعله الأبطال

E não venhas dizer que é isso que os vampiros fazem.
ولا تقل لي بأن هذا ما يفعله مصاصو الدماء

Comprei-o na mesma, porque é isso que os amigos fazem.
،لقد ابتعته لكِ، على أية حال لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

Queríamos fazer-te sentir bem. É isso que os amigos fazem.
ـ أردنا ان نجعلك سعيداً ، هذا ما يفعله الأصدقاء.

Porque é isso que os adultos fazem, linda.
لأن هذا ما يفعله البالغين حينما لا نحبّ أحداً،

- Eu compro-lhe outra nova. Porque é isso que os filhos fazem pelas suas mães.
سأشتري لها واحداً جديد لان هذا ما يفعله الابناء لامهاتهم

Escreveste essas merdas no teu quarto escuro, porque é isso que os raivosos fazem nos feriados.
لقد كتبت هذا الكلام الغادر من غرفة مظلمة لأن هذا ما يفعله الجبناء هذه الأيام