"isso que se passa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما يحدث
• أهذا ما يجري

É isso que se passa, não é, seu cocainómano de merda!
هذا ما يحدث في الواقع, أليس كذلك؟ انت تسخر مني؟

Não é isso que se passa. Preciso do apoio táctico dela.
ليس هذا ما يحدث أنا أحتاجها فقط للدعم التكتيكي

Bem, agradeço a preocupação, mas não é isso que se passa aqui.
أقدّر اهتمامكَ، ولكن ليس هذا ما يحدث هنا

É isso que se passa no Japão com aqueles robôs todos.
هذا ما يحدث في اليابان مع كل تلك الروبوتات

A sério? É isso que se passa agora?
أوه, حقيقة هل هذا ما يحدث الان؟

- Eu vou-te deixar! É isso que se passa.
أنني أهجرك , هذا ما يحدث

Esta cidade anda na droga, é isso que se passa.
المدينة تجن هذا ما يحدث

É isso que se passa, Rosie.
لوضع مُخدر فى البيت الأبيض (و هذا ما يحدث (روزى

É isso que se passa?
هذا ما يحدث الآن

É isso que se passa, Capitão.
هذا ما يحدث , كابتن .

É isso que se passa.
هذا ما يحدث

É isso que se passa.
هذا ما يحدث.