"isso que sou" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما أنا عليه
• لهذا انا
• السبب أنا
• هذه حقيقتي
• ولهذا أنا

No outro dia no parque, tu disseste que é isso que sou.
ذاك اليوم في المنتزه قلتِ بنفسكِ أن هذا ما أنا عليه

Espera, então é isso que sou para ti, um género de prémio de carnaval?
مهلاً، هذا ما أنا عليه بنظرك إذاً؟ جائزة في كرنفال؟

É por isso que sou valioso, Ivy. E tu não és.
و لهذا انا مهم هنا يا ايفي و انت لست كذلك

Claro que conduzo, é por isso que sou o condutor.
بالتاكيد انا اقود لهذا انا السائق اللعين

É por isso que sou uma embaixadora global pela 10x10, uma campanha global pela educação feminina.
ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء

Mas se queremos continuar para além dos próximos cem anos, o nosso futuro é no espaço. É por isso que sou a favor de homens --
ولكن إذا أردنا أن نستمر الي ما هو أبعد من المئة سنة القادمة فإن مستقبلنا في الفضاء. ولهذا السبب أنا من مؤيدي

Não tenho medo de ser chamado de falhado, porque consigo aceitar que é isso que sou.
"لست خائفاً من مناداتي بـ"خاسر لأني أستطيع تقبل هذا هذه حقيقتي

Eu não confio em ninguém. É por isso que sou tão boa nisto.
أنا لا أثق في أحد ولهذا أنا جيدة فيما أفعل

É isso que sou para a tua família? Mas que é isto?
هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لعائلتك ؟ ماذا بحق الآلهة ؟

Acho que é isso que sou agora.
أعتقد أن هذا ما أنا عليه الآن

Então é isso que sou?
إذاً , هذا ما أنا عليه ؟

É por isso que és mãe deles. É por isso que sou pai dos meus.
لهذا انت امهم لهذا انا اب اولادي

É por isso que sou jornalista, para dar a conhecer às pessoas.
لهذا انا صحفية حتى يعرف الناس

É por isso... que sou... a mais forte.
لهذا انا الأقوى

É por isso que sou a ssinante da temporada toda.
هذا هو السبب أنا مشترك الموسم.

É por isso que sou melhor. Esse é o meu limite.
لهذا السبب أنا الأفضل في القمة

É por isso que sou o miúdo que não pode ser morto.
لهذا السبب أنا الفتى الغير قابل للقتل

É apenas isso que sou.
قاتل، هذه حقيقتي

É isso que sou.
هذه حقيقتي

Sim. É por isso que sou tão má no trabalho doméstico.
أجل, ولهذا أنا سيئةٌ للغاية في العمل المنزلي.

- Não sei onde estudou. - Estudei aqui. É por isso que sou burro!
لقد ذهبت إلى هنا ولهذا أنا غبي