"isso uma vez" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا مرة
• ذلك مرة
• ذلك ذات مرة
• هذا ذات مرة
• بذلك مرة

Fiz isso uma vez, mãe. E muita gente achou piada.
فعلت هذا مرة يا أمي و الكثير من الناس ظنوا انه رائع

Disse isso uma vez, mas depois de ver a tua bravura e a abnegação dos Jedi, acredito que a República
لقد قلت هذا مرة لكن بعدما رأيت بطولاتكم وعدم الغيرة من الجاداي اعتقد ان الجمهورية هو الجانب الصحيح لان نكون بجانبه

Tenho certeza que podemos pisar na merda. Vi isso uma vez, num filme francês.
انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى

Sim. Sim, tentei isso uma vez. No churrasco vegetariano.
لقد جربت ذلك مرة في حفل شواء للنباتيين

Li isso uma vez numa das revistas da minha irmã.
قرأت ذلك ذات مرة في احدى مجلات أختي.

Ouvi a sua mãe dizer isso uma vez.
لقد سمعتُ والدتكِ تقول هذا ذات مرة

Já fiz isso uma vez ou outra com um marido ou outro.
لقد قمت بذلك مرة أو مرتين من قبل مع زوج أو أكثر

Fiz isso uma vez, e não aguentei as cócegas.
لقد جربت هذا مرة واحدة فقط لم أستطع تحمل الدغدغة

Porque te perguntei educadamente... e só faço isso uma vez.
لأني سألت بأدب وأنا أفعل هذا مرة واحدة

Fazes isso uma vez e, na vez seguinte, torna-se mais fácil.
ستفعل هذا مرة والمرة القادمة تصبح أسهل

Disse isso uma vez e ela corrigiu-me.
قلت هذا مرة واحدة لها وقامت بالتصحيح

Tenho a certeza que consegues fazer isso uma vez, talvez duas, mas remover uma hemorragia apenas com uma seringa?
بلى، أنا متيقن أنك تستطعين فعل ذلك مرة و ربما مرتان و لكن أن تُخلي دما ًبإستعمال إبرة فحسب؟

Fizeram isso uma vez. Pode ser que não seja tarde demais.
-أنت فعلت ذلك مرة , إنه قد لا يكون متأخراً جداً

Tentámos isso, uma vez, e o resultado foi um esforço do governo pelos cidadãos, que quase nos destruiu.
لقد حاولت الحكومة ذلك مرة وكل ما حصلنا عليه كان... دولة رفاهية سببت لنا الافلاس

Sabes, já tentei isso uma vez.
أتعلمين ، انني حاولت ذلك مرة واحدة قبل.

Esqueci isso uma vez.
لقد نسيت ذلك ذات مرة

Creio que o Byron pediu isso uma vez.
أظن أن "بايرون" تناول ذلك ذات مرة.

Já fiz isso uma vez!
لقد فعلت ذلك ذات مرة!

Tentámos isso uma vez.
لقد جربنا هذا ذات مرة

Nate e eu conversamos sobre isso uma vez.
تحدثنا أنا و - نيت - عن هذا ذات مرة

Alguém me disse isso uma vez.
أحدهم اخبرني هذا ذات مرة

Disseste-me isso uma vez, não te lembras?
لقد أخبرتني بذلك مرة , اليس كذلك ؟

Faço isso uma vez por mês.
أقوم بذلك مرة في الشهر