"isto é de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا من
• هذه من
• وهذه من

isto é de meados dos anos 60. A mudança dos tipos de metal para a foto, de quente para frio.
هذا من منتصف الستينات، التغيير من خط بالمعدن إلى صورة، الساخن إلى البارد.

Na mesma linha, isto é de um hotel em Estocolmo, o Lydmar.
بنفس القدر، هذا من فندق في أستوكهولم، الليدمار.

isto é de um livro de filosofia oriental que li na choça.
هذا من كتاب عن الفلسفة الشرقية قرأته وأنا بالسجن

isto é de uma carta dos Secona ao Ministério dos Negócios Estrangeiros,
هذه من الرسالة تلك أرسل إلى وزارة الخارجية نيابة عن سيكونا،

Pai, isto é de um laboratório de droga? O maior da cidade.
أباه، هذه من المختبر الخاص بالإستخبارات - الأكبر في المدينة -

E isto é de Deli.
وهذه من نيودلهي.

isto é de loucos e tu estás louco tenho uma reportagem para apresentar.
هذا من جنون الناس ولكم هذه مجنونة شخص لدى الانباء التي تشير الى المادة

isto é de um website anti gay, em que se diz os gays "merecem a morte pelas suas... práticas sexuais sórdidas".
هذا من موقع ضد الشواذ جنسياًو حيث يقول الشواذ " يستحقون القتل لممارستهم الجنسية الدنيئة".

Pois sim, sim, mas isso foi e isto é de agora.
نعم كان هذا من زمن بعيد من الان

isto é de ontem à noite.
حسنا، كان هذا من الليلة الماضية.

isto é de uma nave que abatemos.
هذا هذا من السفينة التي أسقطناها

isto é de um endereço geral de Harvard.
@mustarinho هذا من عنوان عام لكلية هارفارد

isto é de um sítio a sul do Cairo.
هذا من موقع في جنوب القاهرة.

isto é de Robert Brustein, o famoso crítico de drama e diretor, no The New Republic, há cinco anos.
هذا من روبرت بروستين، الناقد الفنى المشهورومدير، المجلة الفنية ( TNR ) منذ خمسة أعوام مضت .

isto é de uma câmara de trânsito do outro lado da estação de serviço.
هذه من كاميرا المراقبة خارج مغسل السيارات

Outros usam drogas psicadélicas. isto é de um pergaminho azteca do século XVI e mostra um homem prestes a comer um cogumelo alucinogénio que, ao mesmo tempo, é puxado para o topo da escada por um deus.
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16 تُظهر شخصا يهمّ بأكل فطر يسبب الهلوسة وفي نفس اللحظة يتم انتزاعه في الدرج من قبل إله.

isto é de uma peça maravilhosa criada em 1960 por Alvin Ailey, chamada "Revelations."
هذه من القطعةِ الرائعة التي أنشأها السيِّد "آيلي "عام 1960 وتُدعى " الإلهام"

isto é de um veículo oficial do governo.
انت... هذه من اجل السيارات الحكومية المصرح بها

isto é de um armazém de peças na I-95 em Trenton, Nova Jérsia.
. هذه من كاميرا المتجر قبالة " اي-95 " في . " ترينتون , نيو جيرسي"

Diz-lhe que isto é de um dos músicos. Ela vai querer sair.
أخبريها أنّ هذه من أحد الموسيقيين، ستودَّ المغادرة...

isto é de frente.
وهذه من الأمام