"isto é real" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا حقيقي
• أهذا حقيقي
• هذا حقيقى
• هل هذا حقيقيّ
• هذه حقيقة
• أهذا حقيقيّ
• هذا الأمر حقيقي
• هذا هو الحقيقة

Isto é real, e vai ser a tua vida nova.
ـ هذا حقيقي ، وسوف تكون هذه حياتك الجديدة

ou coisas desse género. Tudo Isto é real. Portanto, vamos ver as imagens.
كل هذا حقيقي . إذن لم لا نتابع و نبدأ بمشاهدة هذه الصور.

Isto é real. É demasiado real e eu não consigo aguentar a comida no estômago.
هذا حقيقي , هذا حقيقي جدا ولم استطع الأكل

Isto é real, Ben... ou algum sonho estranho e distorcido?
أهذا حقيقي يا "بين" أم أنه حلم غريب ومخادع؟

Ei, Joe, se você tem certeza que Isto é real, então porque não mostra mais do que apenas estas cartas?
جو * إذا كنت تعتقد ان هذا حقيقى , لماذا لا نتبتبعه * لأبعد من الرسائل فحسب ؟

Isto é real. Querem que eu sinta dor. Foi o que me disse.
هذا حقيقي تريدون أن أتألم حتى أنت قلت ذلك

Quero dizer, tinha tanto medo que estava a perder os parafusos, mas Isto é real.
أقصد , اني كنت خائفاً , من أنني قد أكون أفقد صوابي لكن هذا حقيقي

De certa forma prova... que Isto é real... que ele existe.
تحتاجين إلى دليل تحتاجين إلى نوع من البراهين هذا حقيقي بأنه موجود حقا

Se não estivesses a segurar-me na mão, juraria que Isto é real.
لو لم تكن تمسك بيدي الآن لصدقت أن هذا حقيقي

Não, não é. Isto é real. Estás aqui.
لا إنه ليس كذلك , هذا حقيقي أنت هنا , أنت هنا معي

É difícil acreditar que tudo Isto é real, não é?
من الصعب التصديق بأن كل هذا حقيقي , أليس كذلك ؟

Eu estou a questionar-me sobre se Isto é real.
أسأل نفسي لو كان أيّ من هذا حقيقي

O gerador sintético produz áudios e vídeos sintéticos, e o discriminador tenta dizer-nos: ''Isto é real ou é falso?"
لذا يولد المولد الصناعي مقطع فيديو أو صوتًا اصطناعيين، وتحاول شبكة التمييز إخبارنا: "هل هذا حقيقي أم مزيف؟"

Isto é real. Até chegar esse momento em que não podem atacar, tornam-se muito desagradáveis e horríveis. atacam tudo o que veem, não interessa quem ou o quê.
هذا حقيقي, و ما يفعلونه هو, قبل بداية تلك المرحلة التي لا يستطيعون الضرب فيها, يكونوا فظيعين و بغضاء يضربون كل ما يأتي أمامهم, أيا كان دون فرق.

Isto é real desta vez, não é?
هذا حقيقي هذه المرة , اليس كذلك ؟

Isto é real? Ou está na minha cabeça?
أهذا حقيقي أم أنه يدور في رأسي؟

Isto é real?
أهذا حقيقي ؟

Se Isto é real, tu serás capaz de me dizer o que vai acontecer em seguida, não é?
بأفتراض ان هذا حقيقى , سوف تستطيع أن تخبرنى بماذا سوف يحدث بعد قليل؟

Isto é real?
هل هذا حقيقيّ ؟

Mas isso é ficção de detective, isto são fatos, Isto é real.
لكن ذلك خيال القصة هذه حقيقة . هذا واقع

Isto é real ou ... ou é o "Caleidoscope"?
أهذا حقيقيّ ... أم "كلايد سكوب" ؟

Ouve, Jill. Isto é real e é enorme.
أستمعي، (جيل)، هذا الأمر حقيقي و هام

Mas se tudo Isto é real, e tudo o que aconteceu foi um sonho,
لو ان كل هذا هو الحقيقة وكل ما حدث كان حلم