"isto é tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كل ما
• هذا هو كل ما
• هذا كلّ ما
• أهذا كل ما
• وهذا هو كل ما
• وهذا كل ما
• أهذا كلّ ما
• هل اقبل بهذا الامر
• هذا كل الذي

É mais ou menos isto, é tudo o que se sabe.
وهذا كل مافي الموضوع ، هذا كل ما يعرفونه.

Sim, eu sei, mas Isto é tudo o que temos. Não estás a brincar.
آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح

Acredita. Isto é tudo o que posso falar sobre meus negócios. Kay...
ثقى بى , و هذا كل ما يمكننى قولة لك عن عملى يا كاى

Custa a acreditar que Isto é tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Lacy, Isto é tudo o que um homem normal lê.
ليسى" ، هذا هو كل ما يقرأه الرجل العادى"

Os meus advogados preveniram-me para esta linha de interrogatório, e Isto é tudo o que posso dizer sobre esse assunto nesta altura.
حذّرني المحاميين بأنّ أسئلة كهذه قد يتم طرحها و هذا كلّ ما لديّ لأقوله بشأن هذا الموضوع بالوقت الحاضر

Isto é tudo o que resta da mulher que te amou como se fosses filho dela.
انظر . هذا كل ما تبقى من المرأة التي أحبتك كابنها

Temos estado tão sobrelotados ultimamente, Isto é tudo o que consigo fazer para manter isto organizado.
كنا مشغولين كثيرا مؤخرا ، هذا كل ما يمكنني عمله للحفاظ على هذا المكان منظما

Isto é tudo o que fui capaz de arranjar até ao momento, porque os meus financiadores foram um pouco superficiais...
هذا كل ما استطعت ان اخرج به حتى الان . . بسبب ممولي المالي

Isto é tudo o que faz ou existe mais alguma coisa?
-سيدي.. هذا كل ما تعمله أم أن هناك شيء آخر؟

Isto é tudo o que o Fowler usou, quando me prendeu pelo roubo do diamante.
هذا كل ما استخدمه فاولر عندما ألقي القبض علي لسرقة الألماس.

A verdade é que Isto é tudo o que tenho. Preciso disto.
أتعرف ، الحقيقة هي ، هذا كل ما لدي ، وانا بحاجة لذلك

Isto é tudo o que sabemos agora. Vou mantê-lo informado.
هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات.

£1.68. Isto é tudo o que tenho no mundo. Aceita-o.
هذا كل ما أملك في العالم، خذيه أريدك أن تحضي به

Por agora Isto é tudo o que posso fazer.
في الوقت الحالي هذا هو كل ما يمكنني فعله

Depois de um tempo comecei a perguntar-me se Isto é tudo o que sou.
بعد فترة بَدأتُ بالتَسَائُل أن كان هذا هو كل ما كنته.

Está bem, Isto é tudo o que temos sobre o julgamento do assassinato.
حسناً هذا هو كل ما لدينا حول المحاكمة الجنائية.

Isto é tudo o que querias saber, inclusive onde estão enterrados.
هذا كلّ ما أردتِ معرفته بما يشمل موقع دفنهما

Isto é tudo o que encontrei nos ficheiros do meu tio sobre cerimónias e rituais.
هذا كلّ ما وجدته في ملفّات عمّي عن احتفالات المذؤوبين وشعائرهم.

Isto é tudo o que temos sobre esse tal de Huck?
وماذا عن هذا الرجل هاك؟ أهذا كل ما لديك عنه؟

- Sinto muito, Sr. Safian, Isto é tudo o que sei.
- أنا آسف السيد Safian، وهذا هو كل ما أعرفه.

Quatro longos dias e Isto é tudo o que encontraram, idiotas!
وهذا كل ما أستطعتم إخراجه يا مغفلين ؟ غالباً لا يوجد شئ هنا

Isto é tudo o que queres?
أهذا كلّ ما تريده؟

- Isto é tudo o que necessitas?
هل هذا كل الذي تريده؟