"isto é tudo o que temos" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كل ما لدينا
• هذا كل مالدينا

Mas isto quer dizer, digo, mesmo aprontando um a tempo, Isto é tudo o que temos para a Expo.
لكن هذا قد يعني، حتى وإن أمكننا إعداد شيئ واحد، سيكون هذا كل ما لدينا لأجل معرض الألعاب.

- Isto é tudo o que temos.
ـ هذا كل ما لدينا ـ ماذا نفعل الآن؟

Desculpe. Isto é tudo o que temos.
آسف، هذا كل ما لدينا

Isto é tudo o que temos sobre o Marshall Bowman 42 anos, trabalhava numa agência de crédito em Marseilles.
هذا كل ما لدينا عن (مارشال بومان)، في الـ42 من العمر، اشتغل بـ(كريدي كورتيي) في (مارسيليا).

Que é um mundo confuso e que Isto é tudo o que temos.
أن هذا عالم فوضوي و أن هذا كل مالدينا

Isto é tudo o que temos.
هذا كل ما لدينا

Isto é tudo o que temos de...
هذا كل ما لدينا

Isto é tudo o que temos aqui.
هذا كل ما لدينا هنا.

Isto é tudo o que temos sobre ela.
هذا كل ما لدينا عنها.

Bem, Isto é tudo o que temos.
هذا كل ما لدينا

Bem, Isto é tudo o que temos.
-حسناً، هذا كل ما لدينا.

Isto é tudo o que temos?
- هل هذا كل ما لدينا

Infelizmente, Isto é tudo o que temos. É tudo o que há.
للأسف هذا كل مالدينا,هذا كل ماأعرفه.

Isto é tudo o que temos.
هذا كل مالدينا