"isto consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا معك
• هذه معك
• بك هذا
• هذا معكِ

Coronel, gostaríamos que levasse isto consigo. É uma oferta.
كولونيل نريد منك ان تأخذ هذا معك انها هدية

Odiaria começar isto consigo inconsciente.
أنا أكره أن أبدأ هذا معك تماما وانت فاقد الوعي

Sabe, na altura certa, eu ia falar sobre isto consigo.
تعلمين أنه مع الوقت شأناقش هذا معك..

Leve isto consigo. Não é ouro puro, mas... quero que o aceite.
خذ هذه معك ، اٍنه ليس ذهبا حقيقيا

Deixarei isto consigo até a corrida acabar.
سوف أترك هذه معك حتى يبدأ السباق

Sabe, até mesmo o ínfimo pormenor pode ajudar-nos a apanhar os tipos que fizeram isto consigo.
حتى أصغر التفاصيل تساعد في القبض على الرجال الذين فعلوا بك هذا

Não, mas a mãe está se pensa que eu vou discutir isto consigo.
كلا, ولكنكِ كذلك إذا كنتي تعتقدين أنني أناقش هذا معكِ

Sinto-me... confortável... partilhando isto consigo.
...أنا ...مرتاح بمشاركة هذا معك

As suas objecções são claras, agente Moss. Não vou discutir isto consigo.
لقد وضحت اعتراضك، أيها العميل (موس) ولن أناقش هذا معك

Não vou discutir mais isto consigo, Sr. Jarvis.
أنا لن أناقش هذا معك اكثر من ذلك، سيد (جارفيس)

- Não há problema, resolvo isto consigo.
-اذا لم تمانعين سأترك هذا معك

Tome, leva isto consigo.
خذي هذا معك

Deixe-me rever isto consigo.
‫حسنا , دعني أراجع هذه معك

Leve isto consigo.
. خذ هذه معك

Quem fez isto consigo, Padre?
من الذي فعل بك هذا يا أبي

Pensei que talvez quisesse levar isto consigo, caso queira ir dar um passeio a pé.
أعتقد أنك قد تحبين أن تأخذي هذا معكِ في حال كنتِ ترغبين في السير الجو بارد