"isto devia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا مفترض أن
• هذا يجب أن
• من المفروض ان
• عَمِلَ هذا
• هذا يفترض
• هذا يَجِبُ أَنْ
• يفترض بهذا

Isto devia deslizar aqui mesmo, assim.
هذا مفترض أن ينساق هنا مثل هكذا

Isto devia ser uma celebração.
هذا مفترض أن يكون أحتفالاً

Isto devia ser fácil para ti, Sebastian, mas não é.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

98% das pessoas acharam que Isto devia ter sido uma prática comum e era assim que as coisas deviam funcionar.
تسعة وثمانين بالمئة ظنوا حقيقة أن هذا يجب أن يكون إجراء روتيني، و أنه هكذا يجب أن تتم الأمور.

Isto devia fazer-nos sentir melhor.
من المفروض ان يجعلنا نشعر بتحسن

O responsável por Isto devia conhecer a anatomia dos anões.
لذا هو محتملُ ذلك مَنْ عَمِلَ هذا عَرفَ شيءاً حول عِلْمِ تشريح القزمِ.

Isto devia ser só sobre mim!
أتعلمي، هذا يفترض أن يكون وقت فرحي!

O vampiro que fez Isto devia estar mesmo chateado.
مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا

Isto devia ser a minha oportunidade para tirar tudo de dentro de mim.
كان يفترض بهذا أن تكون فرصتي لأزيل الأمر وأستعيد نظامي

Isto devia ser tudo nosso.
كل هذا مفترض أن يكون ملكنا

Isto devia ser programa. A ideia é esta.
هذا يجب أن يكون المسلسل، هذا هو المسلسل.

Isto devia ser o programa. Exactamente isto.
هذا يجب أن يكون المسلسل، هذا هو المسلسل

Isto devia estar num museu.
هذا يجب أن يوضع فى متحف

Isto devia ser engraçado.
هل من المفروض ان يكون ذلك مضحكا؟

Isto devia ser proibido.
من المفروض ان يكون غير قانوني

Lamento, Matt, eu sei que Isto devia assustar-me, mas medo é uma emoção e eu desliguei as minhas.
آسف يا (مات)، أعلم أن هذا يفترض أن يخيفني لكن الخوف شعور، ومنذ أخمدت إنسانيتي، لا مشاعر لديّ نوعيًا.

Acha que Isto devia ser apagado?
هَلْ تَعتقدُ هذا يَجِبُ أَنْ ينتشر ؟

Isto devia ter retificado as coisas.
كان يفترض بهذا تصويب الأمور