"isto não é o" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه لَيستْ
• فهذا ليس
• الأمر ليس كما
• هذه ليست المدرسة
• هذا ليس عيد

Isto não é o High School Musical.
هذه لَيستْ مسرحية المدرسة الثانويه الموسيقيةَ

Tens o coração mais altruista que conheço. Isto não é o teu fim.
لديكِ أكثر قلب ناكر للذات أني أعرف، هذه لَيستْ نهايتك.

Não fiques triste. Isto não é o adeus.
لا تكتئب يا إد، فهذا ليس وداعا و لكنه فقط :

Quer dizer, Isto não é o tipo de coisa que eu concordaria fazer normalmente, sem uma razão importante.
أعني، فهذا ليس نوع من الأمور التي كنت لأوافق على فعلها في المعتاد -بدون سبب هام

Quero que saibas que Isto não é o que parece.
أردت أن أعلمها أن هذا الأمر... ليس كما يبدو.

Isto não é o típico liceu.
ربما هذه ليست المدرسة الثانوية المثالية

Permitam-me deixar-lhes isto bem claro. Isto não é o natal.
دعوني أوضح هذا بشكلٍ جيد هذا ليس عيد الكريسماس

Isto não é o fim.
هذه لَيستْ النهاية.

Isto não é o tribunal, pai.
هذه لَيستْ قاعة محكمة، أبي

Isto não é o Breakfast Club.
فهذا ليس نادى للمواساة

Isto não é o "Sozinho em Casa" e tu não és o Macaulay Culkin.
فهذا ليس جزءاً من فيلم "هوم ألون" ولست (ماكاولاي كالكين)

Isto não é o teu intelecto.
فهذا ليس عقلك.

Stewie, Isto não é o que parece.
ستيوي .. الأمر ليس كما يبدو لك

Julian, eu sei o que estás a pensar, mas, Isto não é o que parece.
"جوليان"، أعلم بم تفكر، و لكن الأمر ليس كما يبدو.

Céus, Mary, Isto não é o liceu.
الله, ماري, هذه ليست المدرسة الثانوية.

Ei, Bruce... Isto não é o liceu.
هاي, بروس ... هذه ليست المدرسة الثانوية

Isto não é o natal, eu não sou pai natal...
هذا ليس عيد الكريسماس ... أنا لست سانتا

Isto não é o Dia das Bruxas.
هذا ليس عيد القديسين؟