"isto não tem a" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس عنك
• هذا ليس له

Mas isto não tem a ver consigo, pois não?
لكن هذا ليس عنك الآن ، أليس كذلك ؟

Não se meta... isto não tem a ver consigo.
القديس مايكل سيدي هذا ليس عنك

Grace, isto não tem a ver contigo.
جرايس)، هذا ليس عنك)

- Mas isto não tem a ver com romance.
لكن هذا ليس له علاقة بالرومانسية

isto não tem a ver com as nossas acções! Não tem nada a ver com as nossas acções.
هذا ليس له علاقة بمهمتنا التي أتينا لها!

isto não tem a ver com a minha vida pessoal.
هذا ليس له علاقة بحياتي الخاصة.

isto não tem a ver com o que sinto.
هذا ليس له علاقة بما أشعر به

- isto não tem a ver com Robin!
. (هذا ليس له علاقة بـ (روبن هود