"isto para a" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا إلى
• هذا ل
• هذه لأجل
• هذا الى
• هذا من أجل
• باتفاقنا حتى الموت
• هذه إلى

- Diz esta porcaria. - Levamos isto para a cova.
ـ عليك اللعنة، قوليها ـ نأخذ هذا إلى القبر

Se levarmos isto para a DPD, vão assumir o caso.
إذا أخذنا هذا إلى القسم المحلي سوف يتولون المسؤولية

Leve isto para a sala de ossos e examine-o no medio-cam.
ارجاءا خذي هذا إلى غرفة العظام وأفحصيه تحت كامرة الميديو

Estou a fazer isto para a Sarah porque é a coisa que ela mais gosta.
فأنا أصنع هذا ل"سارة" لأنه شيئها المفضل

Posso usar isto para a foto de família?
هل يمكنني ارتداء هذه لأجل الصورة العائلية ؟

Ajudas-me a levar isto para a sala das traseiras?
هل تسمحي بأن تقدمي لي معروفاً خذي هذا الى الغرفة في الداخل , عزيزتي؟

Não, tenho que acabar isto para a minha avó.
كلاّ ، عليّ أن أنهي هذا من أجل جدّتي

- "Levamos isto para a campa"!
سنلتزم باتفاقنا حتى الموت جريج..

Por favor, envia isto para a morada escrita atrás.
رجاءً أوصل هذه إلى العنوان المدون في الخلف

Porque não levamos tudo isto para a cozinha?
لماذا لا ننقل كلّ هذا إلى المطبخ؟ شكراً لكم يا جماعة.

Bem, são 15:15... e temos até às 18:00 para levarmos isto para a recolocação.
حَسناً، هو 3: 15، لذا عِنْدَنا حتى 6: 00 لإسْتِعْاَدة هذا إلى المكتبِ لإعادة الإرتباطِ.

Queres que envie isto para a balística por ti?
هل تريدني أن أرسل هذا إلى المقذوفات ؟

Não deveríamos passar isto para a Divisão Cibernética?
هل يجب أن نسلم هذا إلى القسم الالكتروني ؟

Levem isto para a cozinha, sim?
خذي هذا إلى المطبخ, هلا فعلتي؟

Vamos enviar isto para a LuthorCorp e pedir que encontrem uma cura.
سنأخذ هذا إلى (لوثر كورب) وسأجعل أفضل الخبراء يعملون لإيجاد عقار

Está bem, vou mandar isto para a Abby.
حسنا، حسنا سوف اعطي هذا ل(آبي)

Eu tomo isto para a arritmia do meu coração, tomo isto para a dor, oxicodona para a dor,
أتناول هذه لاضطراب النظم القلبي، أتناول هذه لأجل الآلام، "أوكسيكودون" للآلام،

Quer assinar isto para a Sra. Nugent, ... a nossa generosa patrocinadora?
(هلا توقعين هذه لأجل السيّدة (نوغنت متبرعتنا الكريمة؟

Certifique-se que envia isto para a Sede daqui a uma hora.
عليك ارسال هذا الى المركز الرئيسي خلال ساعة.

Leva isto para a mesa, sim?
مجرد اتخاذ هذا الى طاولة البوفيه، حسنا؟

Eu faço isto para a Carpetes Stainmaster... patrocinador orgulhoso da sala de estar olímpica.
أفعل هذا من أجل سجاد (ستينماستر). الراعي الرسمي لأوليمبياد غرفة المعيشة.

Aqui, vamos dar-te isto para a dor.
هيّا, ابتلعي هذا من أجل الألم

"Levamos isto para a campa", jura.
سنلتزم باتفاقنا حتى الموت

Passem isto para a pessoa que têm atrás, peguem nos lápis e preencham os formulários.
مرروا هذه إلى زملائكم في الخلف، خذوا القلم وابدأوا بتعبئة الاستمارات.