"isto porque é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لأنه

Mas não posso apoiar isto porque é o que eu quero ou porque é o que a senhora quer.
بالفعل لكن لا يمكنني أن دعم هذا لأنه ما أريد او بسبب ماتريدين

Eu não gosto de peixe. Só estou a comer isto porque é salgado.
أنا لا أحب السمك حقا أنا أكل هذا لأنه مالح

Não tenho medo de te dizer isto, porque é verdade.
انظري، أنا لست خائف أن أقول لكِ هذا لأنه ذلك صحيح

Agente Cooper, vou apagar isto, porque é um lugar, não uma pessoa.
سأحذف هذا لأنه مكان وليس شخصاً

- Espero que não escolham isto porque é realmente bestial.
أتمنى ألا يأخذ أحداً هذا لأنه رائع

Fazemos isto porque é bom sair do apartamento.
نفعل هذا لأنه جيّد لمغادرة الشقّة

Vamos ultrapassar isto porque é isso que fazemos.
وسوف نتجاوز هذا لأنه هذا ما نفعله

Eu ia dizer que "vamos fazer isto porque é a coisa certa a fazer", mas... sim.
-كنت سأقول أننا ... سنفعل هذا لأنه الصواب، ولكنك محق.