"isto todos os" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كل
• ذلك كل
• بذلك كل
• بهذا كل
• بذلك كلّ

Sim! Ele faz isto todos os anos. Não há motivo para preocupação.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Olhem só. Olhem para isto. Todos os lugares são como este?
أجل ، أنظر إلى هذا كل الأماكن ستكون مثل هذا؟

Tu não sabes como seria teres de viver comigo... ter de... encarar isto todos os dias, todas as noites.
لا تعلمين كيف ستكون حياتك معى ستكونى مضطرة لرؤية هذا كل يوم, و كل ليلة

Penso nas crianças que passam por isto todos os dias.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم

É assim básico, mas eles fazem isto todos os anos.
الأمر بتلك البساطة، لكنهم يقومون بذلك كل عام.

Vou fazer isto todos os dias, e arranjar uma maneira de tornar a sua vida um inferno, até que devolva este lugar a quem é de direito.
سأقوم بهذا كل يوم وأجد طريقة لجعل حياتك تعيسة إلى أن تعطي هذا المكان للناس الذين يملكونه

Se eu fosse o teu colega de quarto, podias comer isto todos os dias.
أنت تعرف، إذا وافقت أن أكون رفيقك بالسكن يمكنك أن تأخذ هذا كل يوم

Como se nada fosse, como se fizessem isto todos os dias.
كما لو أنه لا شئ كأنك تفعل هذا كل يوم

Ele faz isto todos os anos.
انه يبدأ هذا كل عام ويبدأ التصرف كأنه محبط

Ei, pai. Não seria espectacular se fizéssemos isto todos os Natais?
ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟

Hás-de pagar por isto todos os dias, todos os dias até ao resto da tua curta e amarga vida.
كل يوم , سوف تدفع ثمن هذا كل يوم الى نهاية حياتك القصيرة الحقيرة

Isto tudo é um choque para ti, mas estou a lidar com isto todos os dias desde os 19 anos.
هذا الأمر فاجئك و لكني كنت أتعامل مع هذا كل يوم منذ أن كنت في 19

Tu mesmo o disseste. Faço isto todos os anos.
لقد قلتها بنفسك يارجل أنني أعمل هذا كل سنة

Quem quer que lhe tenha feito isto, e se ainda está em Rosewood, também devíamos obrigá-lo a olhar para isto todos os dias.
ايا كان من فعل هذا لها ان كان باقيا في روزولد يجب ان نجعله يرا هذا كل يوم

Mal posso esperar para repetir isto todos os anos.
لا أستطيع أن أنتظر لأفعل هذا كل عام

Não se preocupe, fazemos isto todos os dias. Os Serviços Sociais estarão à disposição.
لا تقلقي ، نفعل هذا كل يوم الخدمة الإجتماعيه ستكون موجوده

Faço isto todos os dias da semana. Menos à Segunda, é o meu dia de folga.
انا افعل ذلك كل يوم ما عدا يوم الإثنين فهو عطلتي الأسبوعية

Não é que faça isto todos os dias da semana.
اعني,انني لا افعل ذلك كل يوم طوال الاسبوع

Lido com isto todos os dias, e quase sei quem sou sem ele.
اعرف ذلك كل يوم أنا احصل على الخاتمة بمعرفة من أكون بدونه

Não sei porque continuo a fazer isto todos os dias.
لا أعرف لماذا ما زلت أقوم بذلك كل يوم

Talvez conseguíssemos fazer isto todos os meses... 15 segundos para começar.
ربما نتمكن من الحصول عليها للقيام بذلك كل شهر! 15 ثانية لبدء.

Temos que fazer isto todos os dias, Miguel?
هل يجب ان نقوم بهذا كل يوم , يا ميقيل ؟

Como tu lidas com isto todos os dias?
كيف تقومين بذلك كلّ يوم؟