"já é tarde demais" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فات الأوان
• لقد فات الاوان
• قد فات

Ou Já é tarde demais e somos demasiado burros para perceber.
أو بالفعل لقد فات الأوان ونحن أغبياء كفاية لمعرفة ذلك

Já é tarde demais para a Amy, pode não ser para outra pessoa.
أرجوك, لقد فات الأوان بالنسبة لإيمي مسبقاً ولكن... . و لكن ربما لم يفت الأوان بالنسبة لشخص أخر

Já é tarde demais.
لكن، لقد فات الأوان.

- Já é tarde demais para o miúdo.
لقد فات الاوان بالنسبة للصبي بغض النظر لا غير صحيح غاري

Já é tarde demais, Annie.
لا، لقد فات الاوان على ذلك يا "آني".

Quando consegue, Já é tarde demais.
عندما يتمكن من إدراك ذلك ، يكون الوقت قد فات

Já é tarde demais.
لقد فات الأوان بالفعل

Então Já é tarde demais.
حسناً، لقد فات الأوان

Já é tarde demais para isso.
لقد فات الأوان لفعل ذلك

- Já é tarde demais.
لقد فات الأوان.

Já é tarde demais.
لقد فات الأوان الآن.

Já é tarde demais há muito tempo.
لقد فات الأوان منذ زمن بعيد.

Já é tarde demais.
-كلا لقد فات الأوان لذلك

Agora Já é tarde demais.
لقد فات الأوان

O mais provável é que Já é tarde demais para vocês.
على الأرجح أن الأوان قد فات بالنسبة لكما

Nessa altura, Já é tarde demais.
وعند تلك النقطة، يكون الأوان قد فات.