| Já alguma vez te disse como o Dan fica ridículo... com um bigode? | Open Subtitles | هل أخبرتك قط كيف أن دان يبدو سخيفاً للغاية عندما يكون بشارب ؟ |
| Já alguma vez te disse que ganhei a lotaria? | Open Subtitles | هل أخبرتك قط بأنّي ربحتُ اليانصيب؟ |
| Já alguma vez te disse que és perfeito na arte dos pais-que-não-interfererem? | Open Subtitles | هل قلت لك سابقا أنك فضلت فن عدم التدخل الأبوي ؟ |
| Já alguma vez te disse como tu eras espantosa? | Open Subtitles | هل قلت لك من قبل كم أنت رائعة ؟ |
| Will, Já alguma vez te disse qual foi o meu primeiro emprego? | Open Subtitles | حسنًا , هل أخبرتك من قبل كيف كانت أول وظيفة لي |
| Já alguma vez te disse o quanto odeio aeroportos? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل كم أكره المطارات؟ |
| Já alguma vez te disse como é que escolho um caso? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ من قبل قط عن كيفيّة إختياري لقضيّة؟ |
| Já alguma vez te disse que te considero a pessoa mais valente que já conheci? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ من قبل بأنكِ أشجع شخص إلتقيت به؟ |
| Já alguma vez te disse algo que não se realizasse? | Open Subtitles | هل قلت لك شيئاً يوماً ولم يحدث؟ |
| Já alguma vez te disse, Jeric, que só tenho olhos para uma bruxa? | Open Subtitles | هل قلت لك يا (جيرك)ِ أن لدي عيون لساحرة واحدة ؟ |
| Já alguma vez te disse quando é que soube que ia casar contigo? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل متى علمت اني سأتزوجك؟ |
| Já alguma vez te disse que és fantástico, Shelly Vreede? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل عن مدى روعتك يا (شيلي فريدي) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 