"já deve" - Traduction Portugais en Arabe

• من المحتمل ان
• على الأرجح قد

Pelo que ele disse, este gajo já deve ter morrido.
من الذى قاله, ان الرجل من المحتمل ان يكون ميتا بهذا الوقت على اى حال

O município já deve vir aí com um aviso a indicar que a nossa casa não tem licença para uso comercial.
لجنة تخطيط المدينة من المحتمل ان ينتبهوا لنا سيقولون لنا ان المنزل ليس مخصص للأستخدام التجاري

O que significa que já deve estar aqui.
و هذا يعنى انه من المحتمل ان يكون هنا

O assassino já deve ter destruído os registos.
القاتل على الأرجح قد مزّق السجلاّت بحلول هذا الوقت.

Mesmo se houvesse sangue, com toda esta baba, já deve ter desaparecido.
حتى لو كان هناك، كلّ ذلك اللعاب... على الأرجح قد إختفى منذ فترة طويلة.

Gogo já deve dormir.
من المحتمل ان جوجو نائم

Balam já deve ter descoberto o que fizeste.
من المحتمل ان (بالام) بالفعل يعرف ماذا فعلت

O Michael já deve estar a caminho!
من المحتمل ان يكون (مايكل) فى الطريق.

Imagino que já deve saber... que a Menina Wirth já não aluga carros.
أظن أنك على الأرجح قد سمعت.. أن الآنسة (ويرث) لم تعد في مهنة تأجير السيارات