"já disse o" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت ما
• قلت كل

O que queria dizer... já disse o que queria e, Meemaw,espero que tenha ouvido tudo.
نقطتي هي أنني قلت ما أردت أن أقوله ويا جدة .. أتمنى أن تكوني سمعتي كل كلمة

Acho que já disse o suficiente. Quero falar com o meu advogado, agora.
أعتقد أني قلت ما فيه الكفاية أريد التحدث مع المحامي الآن

já disse o suficiente. Não direi mais.
قلت ما فيه الكفاية لن اقول اكثر

Além disso, eu já disse o que tinha para dizer.
بغض النظر عن ذلك فلقد قلت ما بصدري

já disse o que tinha a dizer. Boa conversa...
لقد قلت كل مالديّ من الرائع التحدث معك

Dr. Callahan, já disse o que tinha a dizer.
حسنا دّكتور كالاهان لقد قلت ما تريد

- já disse o suficiente, Mr. Ellison. Não voltarei a pedir-lhe.
لقد قلت ما فيه الكفاية سيّد (أليسون)، لن أسألك مجدّداً!

Não. Acho que já disse o que queria dizer.
لا، أعتقد أنني قلت ما أردت قوله

Não, você já disse o bastante
لا ، لقد قلت ما فيه الكفاية

Sim, acho que já disse o que queria.
أجل، أعتقد أنني قلت ما أريده

já disse o que tinha a dizer.
قلت ما أردت قوله

já disse o que tinha a dizer.
. قلت ما يجب أن أقول

Por favor, saia, Mr. Ellison. Acho que já disse o suficiente.
رجاءً، غادر الآن سيّد (أليسون)، أعتقد أنك قلت ما فيه الكفاية!

já disse o que tinha a dizer.
حسنا و أنا قلت ما لدي

Eu já disse o que tinha a dizer na minha composição.
لقد قلت ما لدي في موضوعي

já disse o que vim dizer.
قلت ما جئت لأقول

Está bem. já disse o que tinha a dizer.
حسناً, قلت ما علي قوله

Tudo bem, já disse o suficiente.
حسناً، حسناً، قلت ما يكفى.

já disse o que precisava de dizer.
قلت كل ما احتجت قوله والآن، غادر

já disse o que tinha a dizer.
قلت كل ماكنت أريد قوله.