"já estou a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا بالفعل
• بالفعل أعمل
• أنا أصلا
• عليه بالفعل
• وأنا بالفعل

já estou a conduzir acima do limite de velocidade.
أنا بالفعل أقود أعلى من السرعة المسموح بها

Tu tens yoga. já estou a olhar para fileiras de bolinhos nessa padaria. Merda.
إلى جانب ذلك، أنا بالفعل أحدق إلى صفوف من الكعك المبالغ في سعره في هذا المخبز

E já estou a receber muitas chamadas por causa disto, então liga-lhes.
أنا أعني،كما تعلم؟ و أنا بالفعل تلقيت الكثير من الأتصالات على هذا الأمر لذا أتصل بهم

- já estou a tratar disso. Sem problemas.
أنا بالفعل أعمل على ذلك, لا تقلق

já estou a sentir-me meio doida, mas isto é muito fofo.
أنا أصلا أشعر ببعض المغص ولكن هذا لطيف حقا

Ligamos no caminho. já estou a tratar disso.
سوف نتصل بكِ اثناء الطريق نعم انا اعمل عليه بالفعل

E já estou a tratar disso.
حسنا؟ وأنا بالفعل الحصول عليها القيام به.

Sim, já estou a sentir a falta das minhas riquezas.
نعم، أنا بالفعل أتغيّب عن ثرواتي

Olha, já estou a fazer muito mais do que aquilo que me pagaram para fazer.
-اسمع أنا بالفعل أقوم بأكثر مما دُفِع لي من أجله

Olha. já estou a tratar do teu presente de Natal.
أنا بالفعل أجهز هدية الكريسماس لك

E já estou a perder coisas.
أنا بالفعل أفقد أشيائى

já estou a tentar.
أنا بالفعل أحاول القيام بذلك

já estou a tratar disso.
أنا بالفعل أعالج الأمر

Não te preocupes, já estou a trabalhar nisso.
لاتقلقي , انا بالفعل أعمل على ذلك

- já estou a fazer isso. - Jack!
بالفعل أعمل على ذلك

- já estou a vibrar.
أنا أصلا على الوضع الرجاج

já estou a comer a minha própria merda.
أنا أصلا أكل فضلاتي

já estou a fazer isso.
أنا أقوم بالعمل عليه بالفعل

- já estou a trabalhar nisso.
-انا اعمل عليه بالفعل

Tenho que fazer uma directa e já estou a ficar sem energia.
سيكون علي الإستيقاظ طوال الليل، وأنا بالفعل أفقد طاقتي.

Sim, já estou a procura do Berrutti.
نعم، وأنا بالفعل أبحث عن Berrutti.