"já faço" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنتُ أفعل
• أنا أقوم

Querido, já faço isto muito antes de você aprender a assoar o nariz.
عزيزي، لقد كنتُ أفعل هذا قبل أن تتعلّم أنت كيفيّة مسح أنفك.

Olha, já faço isto há muitos anos.
إستمع، لقد كنتُ أفعل ذلك لسنين عديدة

já faço isto há mais de cinco anos, e se há coisa que não cessa de me impressionar, diariamente, é o quão incrível isto é como meio de comunicação.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

já faço estas previsões do futuro há cerca de 30 anos.
أنا أقوم بهذه النظرة المستقبلية منذ 30 عام

Segundo, já faço isto há uns tempos, e um homem que compra uma compact 357 com um carregador oco... não está com intenções de assustar ou roubar.
ثانياً، أنا أقوم بهذا منذ مدة، و الرجل الذي يعقد صفقة شراء مسدس طراز 357 ذو الماسورة.. إنه لا يسعى للإرهاب أو السرقة.

Ouve, já faço isto há algum tempo...
أسمع, أنا أقوم بهذا العمل منذ وقت طويل

já faço isto há montes de tempo.
أنا أقوم بمثل هذه الأعمال منذ فترة

já faço isto há muito tempo, Agente Walker.
أنا أقوم بعملى منذ وقت طويل ، عميلة (والكر)

Isso já faço eu.
أنا أقوم بذلك الآن.

Eu já faço muito exercício!
أنا أقوم بالكثير من التمارين!