"já fiz na" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلته في
• قمتُ به في
• فعلتها في

Mas é excelente. Foi o melhor que já fiz na vida.
لكن هذا رائع , حقاً أنه أفضل شئ فعلته في حياتي كلها

Deixá-lo ali... foi a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
تركك هناك كان وكأنه أصعب شيء فعلته في حياتي

E aquilo foi a melhor coisa que já fiz na vida.
وهذا وهو أفضل شيء فعلته في حياتي

Andar atrás de ti foi a coisa mais inteligente que já fiz na vida.
مطاردتي لكِ كانت أذكى شيء قمتُ به في حياتي.

A melhor coisa que já fiz na vida.
إنه أذكى تصرف ٍ قمتُ به في حياتي

Foi a coisa mais maravilhosa e espontânea que já fiz na vida mas sinto que talvez tenhamos perdido alguma coisa, percebes?
أكثر الأشياء العوفية الرائعة التي فعلتها في حياتي ولكن أحس بأنه فاتنا شيء , أتعرفين

Escrevi uma lista das coisas más que já fiz na minha vida, e estou a tentar redimi-las.
وقمت بكتابة قائمة بجميع الاشياء السيئة التي فعلتها في حياتي وانا احاول الان أن اصلح ذلك

Esta é a coisa mais descontrolada que já fiz na vida!
هذا أكثر شيء فعلته في حياتي خارج عن السيطرة!

"Magoar-te foi a maior idiotice que já fiz na vida.
ايذائك كان اغبي شيء فعلته في حياتي

Foi a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
و قد كان هذا أصعب شيء فعلته في حياتي

- Que eu já fiz na minha vida. - Isto é humilhante.
-أغبى شيء فعلته في حياتي .

Isto pode ter sido a a pior coisa que já fiz na vida.
قد يكون هذا أسوأ ما قمتُ به في حياتي

Matar o Ted Hope foi a 2ª coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
عملية قتل (تيد هوب) كانت ثاني أصعب قرار قمتُ به في حياتي.