"já não estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لسنا
• نحن لم نعد
• لمْ نعد
• إننا لم نعد
• اننا لسنا
• أننا لم نعد
• لم نعد فى

Já não estamos seguros aqui, o meu filho quase morria e você aqui sentado.
نحن لسنا أمنين هنا تماما ابني كان على وشك الموت وأنت تقعد هنا

Allegra... e se nós Já não estamos no jogo?
الذي إذا نحن لسنا في اللعبة بعد الآن؟

Eu gosto do teu. "Já não estamos no Kansas."
تعجبني ملابسك "نحن لسنا في كنساس بعد الآن"

Foram. Já não estamos em 1982, caso não tenham reparado.
كانت نحن لم نعد في عام1982 اذا كنت لاتعلمين

Não é assim tão simples. Já não estamos apenas a caçar.
الأمر ليس بهذه السهولة نحن لم نعد نصطاد فحسب

Já não estamos no teu reino, estamos no meu.
لمْ نعد في مملكتك وإنّما في مملكتي

- Sim. Já não estamos no secundário.
حسناً, إننا لم نعد في المدرسة بعد الآن

Se significa que nós não, sabes, que nós Já não estamos metidos em sarilhos.
اذا كان هذا يعنى اننا لسنا فى مشكلة بعد الان.

Já não estamos juntos, e essa escolha foi tua.
نحن لسنا معاً من الأن فصاعداً وذلك كان أختيارك

Já não estamos mais no castelo. Aqui não há regras.
نحن لسنا في القلعة الأن و لا يوجد مكان للأحكام هنا

Já não estamos no mesmo sítio. Isso deve tê-los confundido.
نحن لسنا في نفس المكان الذي كنا فيه هذا يكفي لـ تشويشهم

- Pois, mas Já não estamos na Suíça.
ــ نعم حسنا ، نحن لسنا في سويسرا بعد الآن هل نحن كذلــك ؟

Isto significa que Já não estamos na televisão?
هل يعني ذلك نحن لسنا في برنامج تلفزيوني؟

Já não estamos juntos por isso, não me deve nada.
,ميرا ,نحن لسنا مع بعضنا بعد الان .لذلك فانه لا يدين لي بشىء

Sabes, Já não estamos no 7? ano.
أتعلمين نحن لم نعد فى الصف السابع بعد الأن

E de repente Já não estamos a falar dos Applebee.
وفجأة نحن لم نعد نتكلم عن عائلة ابلبي

Já não estamos a transmitir, o que significa...
نحن لم نعد نقوم بالبث .. ممايعني.

Dorothy, Já não estamos no Kansas!
- فى حقل دوروثى ", نحن لم نعد فى كنساس "

Já não estamos interessados.
نحن لم نعد نثر الإهتمام بعد الآن.

Já não estamos a acelerar.
نحن لم نعد نتسارع

Desculpa, miúdo. Já não estamos em Manhattan.
-آسفة يا بنيّ، لمْ نعد في "منهاتن "

- Já não estamos na secundária.
إننا لم نعد في مرحلة المدرسة الثانوية

Robin, Já não estamos em 1950.
اننا لسنا فى1950 الان. نعم، أنت يُمْكِنُكى هذا.

Está bem, quero ser directa contigo e dizer-te que Já não estamos.
حسناً، أريد أن أكون صريحة وأخبرك أننا لم نعد بعد الآن؟