"já o teria" - Traduction Portugais en Arabe

• لكان قد

Não, se ele quisesse pegar fogo ao local, já o teria feito.
كلا. لو أنه أراد أن يشعل المكان لكان قد قام بذلك بالفعل

Se houvesse algo de errado, ele já o teria descoberto.
إن كان هناك أي ثغرة، لكان قد وجده بهذا الوقت

Se quisesse lixar-me, já o teria feito.
لو أردت القضاء عليّ لكان قد قُضي عليّ

Se o Jack soubesse que tinha algo já o teria entregue.
لو ان جاك لديه شيئاً لكان قد سلمه الان

Sei que isto é doloroso para si, Lauren, mas se ele quisesse estabelecer contacto, já o teria feito.
أعلم بأن ذلك مؤلمٌ لكِ (لورين) لكنه إن كان يريد الاتصال بكِ لكان قد فعل الاَن

Se ele quisesse matar-me, ele já o teria feito.
لو أراد قتلي لكان قد فعل ذلك

Se ele fosse falar contigo, já o teria feito.
(فون) لو كان سيتكلم إليك لكان قد فعل ذلك مسبقاً