"já ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أو
• الان او
• الأن أو
• الآن وإلا

Dá-me a profecia já, ou vê os teus amigos... morrerem.
اعطني النبوءة الآن أو شاهد أصدقاءك يموتون

Se alguém aqui achar que vamos falhar, é melhor sair já, ou vai contagiar todos os outros.
فمن الأفضل أن يغادر الآن أو أنه سوف يصيب الجميع

Zebra 63, responda já, ou envio um capitão à vossa posição.
زيبرا اجبنى الان , او ارسل الكابتن لموقعك

Por isso, ou me dizes já ou faço-te sofrer.
اما ان تخبرنى الان او سأجعلك تعانى

Devo cortar os pulsos já, ou espero até depois da refeição?
هل يجب أن أقطع معصمى الأن أو أنتظر فقط حتى بعد تناول الوجبه؟

Saia já ou chamo a polícia.
عليك المغادرة الأن أو سأتصل بالشرطة

Sico, levanta-te já, ou vais levar tanto pontapé que ficas mesmo doente.
سيكو انهض الآن وإلا سأركلك بقدمي .. من الصعب جدا أنت ستصبح مريض.

Ou me pedes desculpas já ou processo-te logo de manhã.
يجب أن تعتذر لي الآن أو سأرفع قضية عليك في الصباح

Quero triliões de dólares, e quero-os já ou disparo.
أريد زليون دولار و أريدها الآن أو سأطلق النار

Ou a matamos já ou esta coisa vai apanhar-nos a todos!
نحن سنقتلها الآن, أو هذا الشيء سوف يأخذنا جميعاً.

Dá-me uma informação já ou o banquete será cancelado.
تخبرني شيء الآن أو حفلة العشاء ملغية.

Pára já ou eu juro que te mato.
توقّف الآن أو أنا أقسم بأنّني سأقتلك

Saiam do barco já ou sairão pela força.
اخلو المركب الان او سنخرجكم بالقوة

Humanos, obedeçam já, ou enfrentem as consequências. Vamos embora!
شعب,اخضعوا الان,او ستواجهون العواقب

Aparece já, ou rebento-te.
اخرج الان او ساركل مؤخرتك

Fá-lo já ou és um homem morto!
إفعلها الأن أو إعتبر نفسك شخص ميت

Diz-me já ou mato-te aqui mesmo.
أخبرنى الأن أو سأقتلك هنا

Será melhor explicares-te já, ou os teus homens vão sofrer muito.
يجب أن تفسر لي الآن وإلا سيعاقب جميع رجالك

Chama a mulher dele já, ou esquecemos tudo!
ضِعْ زوجتَه على الراديو الآن وإلا أنسي هذا الأمر القبيح باكمله

Encostem já, ou usaremos força mortífera para vos parar!
قف بجانب الطريق الآن وإلا فسنضطر لإستخدام القوة لإيقافكم