"já passou um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد مضت
• مرت سنة

Jack, tínhamos um acordo e Já passou um ano.
حسناً، كان بيننا اتفاق و لقد مضت سنة

Nem acredito que Já passou um ano.
هل تصدّقين ذلك؟ لقد مضت سنة بالفعل

Já passou um bocado desde a última vez que tentaste falar com ela.
لقد مضت فترة منذ أن حاولت التوصل إليها

Já passou um ano e meio e ainda se sente desconfortável ao lado do pai.
مرت سنة و نصف و مازال يبدو أنه غير مرتاح بجوار والده

Já passou um ano desde que decidimos adoptar um rapaz.
لقد مرت سنة منذ ان قررنا ان نتبنى صبيا

Não sei. Já passou um par de semanas.
لا أعرف، لقد مضت عدة أسابيع

Toby. Já passou um tempo.
توبى , لقد مضت فترة

Já passou um ano.
لقد مضت سنه

É difícil crer que Já passou um ano e meio desde que a única entrevista de Thomas Harber após a Descoberta acabou subitamente com um suicídio em direto.
من الصعب تصديق أنه مرت سنة و نصف السنة منذ المقابلة الأولى و الوحيدة للـ د.هاربر بعد الاكتشاف والتني انتهت فجأة بعملية انتحار على الهواء

Quando vai começar o julgamento? Já passou um ano.
- تلك المحاكمه لن تحدث ,لقد مرت سنة

Por causa da Lizzy Adler. Já passou um ano desde que ela morreu, e ele ainda tentava descobrir o que tinha acontecido.
ليزي ألدر لقد مرت سنة منذ موتها

Nick, Já passou um ano.
نيك , لقد مرت سنة

Nem acredito que Já passou um ano.
لا أصدق إنه قد مرت سنة.