"já perdemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فقدنا
• لقد أضعنا
• خسرنا بالفعل
• لقد ضيعنا
• لقد اضعنا
• فَقدنَا
• فقدنا بالفعل
• خسرنا ما
• وقد خسرنا

Me escute. Já perdemos, um Primeiro-Ministro porque o corpo de guardas...
لقد فقدنا لافعل رئيس الوزراء من قبل بسبب الحرس الخاص

- Com licença. Já perdemos 58 portas esta semana.
لقد فقدنا 58 باباً هذا الأسبوع يا سيدي

Já perdemos dois dos nossos agentes... dos melhores com quem já trabalhei.
لقد فقدنا أثنين من رجالنا... من أفضل العملاء الذين خدمت معهم

Ele não está pronto, meu senhor... e Já perdemos demasiado tempo.
ليس جاهزاً يا سيدي لقد أضعنا الكثير من الوقت

E se insistir-mos em negar tudo isso, então, Já perdemos.
و اذا استمرينا بإنكار ذلك, اذن فنحن خسرنا بالفعل.

Já perdemos muito tempo a falar. Vamos...
لقد ضيعنا وقتا طويلا فى هذه المحادثة ، هيا بنا يا قوم

Traga-as imediatamente! Já perdemos tempo demais com isto.
احضرهم لى حالا لقد اضعنا ما يكفى من الوقت فى ذلك

Sim, todos nós Já perdemos muitos amigos neste trabalho que jamais recuperaremos.
نعم، كلنا فَقدنَا العديد مِنْ الأصدقاءِ على هذا الشغلِ بأنّنا لَنْ نَعُودَ.

Lamento ter de dizer-lhe isto, mas Já perdemos 4 pessoas.
آسف لاخباركم هذا لكننا فقدنا بالفعل اربعة اشخاص.

Já vos tinha dito... que Já perdemos algumas pessoas a fazer isto.
لقد قلت لكم من قبل لقد فقدنا الكثير من الناس الذين يفعلون هذا

Já perdemos alguns. Seguem o nosso rasto em qualquer parte.
لقد فقدنا بعضهم فى محاول ملاحقتهم بكل استطاعتنا.

Já perdemos 7 milhões de empregos desde a NAFTA, certo?
لقد فقدنا سبعة ملايين وظيفة منذ توقيع أتفاقية التجارة الحرة.

Não. Já perdemos um dos nossos hoje, um homem bom.
كلّا، لقد فقدنا رجلًا صالحًا منّا اليوم.

Nós Já perdemos dois homens, Chefe!
لقد فقدنا رجلين بالفعل أيها الرئيس

Já perdemos tempo que baste.
لقد فقدنا الكثير من الوقت بالفعل

Já perdemos muito tempo.
أنطلق لقد أضعنا الكثير من الوقت

Já perdemos tempo demais.
لقد أضعنا وقت كافٍ.

Estou a ver... e Já perdemos os fundos estaduais e municipais...
فهمت، وقد خسرنا بالفعل تمويل الولاية والمقاطعة والتمويل المحلي

Já perdemos um Agente NCIS.
لقد خسرنا بالفعل عميل وكالة تحقيقات البحرية

Já perdemos muito tempo para chegar aqui.
حسناً، لقد ضيعنا ما يكفي من .الوقت للوصول إلى هنا بالفعل

Anda lá! Já perdemos bastante tempo!
هيا ، لقد ضيعنا الكثير من الوقت

Já perdemos bastante tempo aqui.
لقد اضعنا ما يكفي من الوقت هنا سلفا

E Já perdemos três naves- duas em pontos de salto, e a outra teve uma avaria no núcleo do reactor.
فَقدنَا ثلاث سُفنَ - إثنان في نقاطِ القفزةِ، و صميم مفاعله ذابَ أسفل.

Agora Já perdemos um sujeito de testes mas existe uma esperança.
الآن فقدنا بالفعل موضوع واحد المحاكمة ، ولكن هناك جانب مضيء.

Já perdemos muitos homens para uma noite, não achas?
لقد خسرنا ما يكفي من الرجال لليلة واحدة ألا تعتقد ذلك؟