"já sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نعرف
• نحن نعلم
• نعرف بالفعل
• الآن نعرف
• نعرف الآن
• نعلم الآن
• هل نعلم
• نعلم بالفعل
• بتنا نعرف
• كلانا يعرف
• أعتقد أننا نعرف
• هل نعرف
• هل عرفتم
• نعرفه الآن
• نعرفها بالفعل

De facto, Já sabemos isto há mais de 100 anos.
نحن نعرف ذلك بالفعل منذ أكثر من مائة عام.

Um tipinho abusador. Batia-lhe. - Já sabemos tudo isso, Finch.
هذا الفاسد الصغير لقد ضربها نحن نعرف هذا فعلا

Já sabemos que trabalhaste para ele durante os últimos meses.
نحن نعلم بالفعل أنك عملتِ معه في الشهور الماضية.

Pelo menos, Já sabemos para que eram as duas máscaras.
على الاقل الان نحن نعلم ما كانت فائدة القناعين

Já sabemos que não afecta a fisiologia humana.
نعرف بالفعل أن لن يؤدذي التركيبة البشرية

Já sabemos o suficiente para saber que não estávamos a agir bem.
ونحن الآن نعرف ما يكفي، بأننا لم نقم بذلك على النحو الصحيح.

Agora Já sabemos porque é que ele é o campeão mundial de peso-pesados.
ونحن نعرف الآن لماذا هو بطل العالم فى الوزن الثقيل

mas nós nao podemos voltar nós Já sabemos a verdade.
لكن نحن نلانستطيع الرجوع، دوو نحن نعرف الحقيقة الآن

Já sabemos que o Lucas tomava umas pastilhas da felicidade poderosas.
الآن نحن نعرف أن لوكاس كان يتناول بعض الحبوب الجميلة

Sim. Então Já sabemos que ele deu os comprimidos ao melhor amigo.
حسناً , إذاً نحن نعرف أنه اعطى أفضل صديق له المخدرات

Agora Já sabemos por que razão o Sven lhe ligou.
اسمع، الان نحن نعلم لما كان سفين يتصل بك

Nós Já sabemos, por isso diga-nos o que aconteceu.
نحن نعلم بالفعل، لذا أخبرنا بما حصل فحسب

Já sabemos o que aconteceu, agora conta-nos tudo.
شرطي1: نحن نعلم بالفعل ما حدث، فأخبرنا بالتفصيل ولا تكذب علينا.

Já sabemos que o Beamount é bom com explosivos.
نعرف بالفعل أن بيمونت يتعامل مع المتفجرات بشكل جيد

Mas agora, Já sabemos mais, e há muitos rapazes e raparigas que ainda podem ser salvos porque, infelizmente, este cenário ocorre com muita frequência.
ولكننا الآن نعرف أفضل، وهناك العديد من الصبية والبنات مازال بالإمكان إنقاذهم لأنه، وللأسف، يحدث هذا السيناريو غالبًا.

Já sabemos o que está na origem do desequilíbrio da Charlie.
حسن، نحن نعرف الآن على الأقل لماذا كانت تشارلي تتصرف بشكل غير متزن

M-Mas... agora Já sabemos que Higuchi é Kira... podemos prendê-lo agora.
لكننا نعلم الآن أن هيغوتشي هو كيرا. كل ما علينا فعله الآن هو القبض عليه

Já sabemos como os assassinos puderam nos localizar de forma tão precisa?
هل نعلم كيف يقوم هؤلاء القتلة تحديد مكاننا بدقة؟

Então Já sabemos como o Ibérico prepara os seus porcos.
لذا بتنا نعرف كيف يتحصلون على الخنازير الايبيرية

Curtis, tu e eu temos um problema. Acho que Já sabemos como este jogo funciona.
كورتيز, بيننا مشكلة أعتقد أن كلانا يعرف كيف سيكون الأمر

Já sabemos como acabou. Mais alguém ficou ferido?
أعتقد أننا نعرف كيف إنتهي الأمر هل تأذي أحد آخر ؟

Já sabemos se é um rapaz ou uma rapariga?
هل نعرف ما إذا كان صبيًا أو فتاة؟

- Já sabemos do que se trata?
- هل عرفتم نوع الآلة؟ - لا.

Mais tarde, os historiadores descobriram o que nós nesta sala já sabemos:
فيما بعد، اكتشف المؤرخون ما نحن في هذه القاعة نعرفه الآن

E mais coisas que Já sabemos.
و الكثير من الأشياء التي نعرفها بالفعل.