"já sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• هل سمعت
• أنت تعرف
• أنت تعلم
• تعرف بالفعل
• أنت تعرفين
• هل سمعتي
• أسمعت
• أنتِ تعرفين
• هل سمعتِ
• تعرفى
• تعرفه بالفعل
• تعرفين الآن
• بالفعل تعلم
• أنتِ تعلمين
• هل قررت

Já sabes que há um comité a investigar os concursos?
هل سمعت بذلك ؟ هنالك لجنة قضائية تقوم بالتحقيق حسنٌ، مع برنامج المسابقات

Chandler, Já sabes do namorado secreto da Monica?
تشاندلر هل سمعت عن صديق مونيكا الجديد السري؟

Querida! Despacha-te. Já sabes o que isto quer dizer.
حبيبى أسرع بالعودة أنت تعرف ماذا يعنى هذا

Agora Já sabes como é ser morto pelo melhor amigo.
الآن أنت تعرف شعور القتل على يد صديقك المفضل

Não adianta falar mais disso. Já sabes o que eu sinto.
لا داعى للخوض فى هذا أنت تعلم جيداً شعورى

Tenho a certeza que Já sabes. Tens experimentado sem saber o quê ou porquê.
أنا واثقة انك تعرف بالفعل لأتك تحس بالشيئ دون أن تعرف ما هو

Ao menos, agora Já sabes porque é que nunca te convidamos.
حسناً على الأقل أنت تعرفين الآن لماذا لم ندعوك أبداً

"Já sabes da nova guerra na Rússia?
أو قد تبدو مثل هل سمعت عن أخبار حرب روسيا؟

Já sabes que vou dar uma grande festa de finalistas no próximo Sábado?
هل سمعت عن الحفلة الكبيرة التي سأقيمها السبت القادم

Ia perguntar-te se Já sabes da festa do Jesse no próximo fim-de-semana?
حسنا . كنت اريد ان اسألك هل سمعت بحفلة جيسي الكبيرة في عطلة الأسبوع ؟

Fixe! Estás na nave. Já sabes de alguma coisa?
اوه رائع , أنت على متن السفينة , هل سمعت اي شئ ؟

Se tens que fazer a pergunta, é porque Já sabes a resposta.
إذا كان عليك أن تسأل سؤال و أنت تعرف الجواب بالفعل.

Steve, se confias em mim, Já sabes a resposta.
ستيف,أذا كنت تثق بي أنت تعرف الاجابه بالطبع

Pronto, Marco, Já sabes do que se trata.
حسناً ماركو، أنت تعرف كل ما في الأمر الآن.

Agora Já sabes mais do que gostavas de saber.
الآن أنت تعلم أكثر مما أردت أبداً أن تعرفه

Já sabes coisas demais acerca deste comando, desta base, das nossas defesas.
أنت تعلم الكثير عن هذه القاعدة و إمكاناتها و دفاعاتنا

Já sabes que a Natalie e eu vivemos juntos, e... quando o nosso divórcio estiver decidido, vou casar com ela.
تعرف بالفعل أن ناتالي و أنا نعيش متّحدون, و ... عندما يصدرون حكم الطلاق أذهب بعيدًا لزواجها

Já sabes o que fazer a partir daí.
أنت تعرفين ما الذي ستفعلينه عندما تصلين إلى هناك

Miko: Já sabes da festa de Halloween que a Nakilia vai dar este fim-de-semana?
ميكو: هل سمعتي عن حفلة نيكيلا للهولوين هذا الأسبوع؟

- Já sabes do Roman contente?
ــ أسمعت عن الروماني السعيد؟

Olha que conto a teu pai, Já sabes como é.
أنتِ احذري , وإلا سأخبر والدك أنتِ تعرفين طباعه

Já sabes dele e da Candace, não sabes?
( روني كليفتون ) هل سمعتِ عنه هو و ( كانداس ) ؟

Tens intenção de cumprir as promessas que fazes ou Já sabes que não poderás cumpri-las?
هل كنتى تعتزمى بأن تُبقى على وعودك التى قولتيها أم أنك تعرفى بانها لن تُنفّذ عندما تقولى ذلك ؟

- Vai-te foder. Sou é a voz dentro da tua cabeça a dizer-te o que Já sabes.
اللعنة عليك,انا صوت نابض من عقلك ليخبرك بما تعرفه بالفعل

Um Motel, mas tenho a certeza que Já sabes disso.
فندق , لكني متأكده إنك بالفعل تعلم عن ذلك

Já sabes o que estás à procura. Preciso disso, agora.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

Já sabes onde vais fazer a festa de anos?
إذاً.. هل قررت أين ستقيم حفلة يوم ميلادك بعد؟