"já se passou" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد مر
• لقد مرت
• لقد مرّ
• لقد مضى
• مرّ أكثر

Jonathan, Já se passou tanto tempo.
حسناً يا جوناثان . لقد مر وقت طويل ... ...

Sim, Jack, Já se passou muito tempo.
نعم يا جاك. لقد مر زمن طويل جدآ

Escuta, Já se passou uma semana e não aconteceu nada.
إسمعي، لقد مر أسبوع ولم يحدث شيء

Já se passou um ano, doutor. Estamos a dar o nosso melhor.
لقد مرت سنة , دكتور و يبدو و كأننا لا نعطي افضل ما نستطيع

Já se passou tanto tempo. Sim, acho que sim.
لقد مرت فترة طويلة أجل ، اعتقد ذلك

Já se passou algum tempo desde que era um activo na indústria do petróleo.
لقد مرّ وقت طويل منذُ أن كنت نشطاً فى صناعة النفط

Ainda, quero dizer, Já se passou algum tempo para ambos.
أعنى، لقد مضى الكثير من الوقت على كل منهما

Sim, como é que sabes, já... Já se passou um ano.
أجل, حسنا, أنت تعرف, لقد مر عام

Já se passou muito tempo desde o meu último encontro clandestino.
لقد مر وقت طويل على . إجرائي للقاء سري

Já se passou uma semana, e nada ainda.
لقد مر اسبوع ولايوجد لدينا خيط حتى الان

Já se passou tanto tempo.
لقد مر وقت طويل

Já se passou mais de uma hora?
لقد مر اكثر من ساعة؟

Já se passou muito tempo.
لقد مر وقت طويل , أليس كذلك ؟

Já se passou 3 semanas que o Tribunal proclamou a sentença de morte.
لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ نطق المحكمة بحكم الإعدام

Já se passou mais de um ano desde que estive em Wall Street.
حسنا ، هذا العمل يعني لي الكثير "لقد مرت أكثر من سنه منذ أن كنت في "وول ستريت

Percebem o que digo? enquanto está nisso, diga olá por mim Já se passou algum tempo.
هل تعلم ماذا أقصد ؟ " نعم ، حظاً طيباً فى هذا " بادرى بينما أنت هُنا ، وصل تحياتى لقد مرت فترة طويلة

Já se passou muito tempo desde que a Patience me deu o tiro e isso foi devido a um conflito de interesses perfeitamente legítimo.
لقد مرت فتره طويله منذ إطلاق (بيشانس) علىّ وذلك كان بسبب النزاع الشرعى

Já se passou uma semana. Agora tudo depende do gato.
لقد مرّ أسبوع، الأمر بيد القطة الآن

Já se passou uma hora desde que nos ligaste.
لقد مرّ أكثر من ساعة على اتصالك

Já se passou tanto tempo. Não saberia por onde começar.
لقد مضى وقتا طويلا لا اعرف متى كانت اخر مرة

Bem, o Rembrandt disse que voltaria em breve e Já se passou um dia.
حسناً. رمبرانت قال أنه سيعود قريباً لقد مضى يوم حتى الآن.