"já tenho o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد حصلت على
• لدي ما

Pronto, Mojo. Já tenho o carro. Agora, só preciso da rapariga.
حسناً يا موجو, لقد حصلت على السياره الآن احتاج لفتاه

Já tenho o novo H2 em vermelho metalizado.
لقد حصلت على النوع الثاني من سيارة الهامر باللون الأحمر

Já tenho o antídoto, meu. Vou agora ao tu encontro.
يارجل, لقد حصلت على اللقاح انا في طريقي اليك الان

Já tenho o bastante para de jogar de novo na prisão... pelos próximos 5 anos seu pedaço de merda!
لدي ما يكفي لرميك داخلا للسنوات الخمس القادمة ايها القذر

Já tenho o suficiente com a minha mulher. Sou um guerreiro político.
لدي ما يكفيني في المنزل مع زوجتي

De qualquer forma, Já tenho o suficiente para o prender.
في كلتا الحالتين، لقد حصلت على ما يكفي للزج بمؤخرته اللعينة إلى السجن

Já tenho o voto dos teus amigos, se tiver mais alguns...
لقد حصلت على أصوات أصدقائك سلفاً وبعض الأصوات من هنا وهناك

Muito bem, Já tenho o que queria.
حسناً. لقد حصلت على ما جئت من أجله.

- Já tenho o emprego. - A sério?
لقد حصلت على الوظيفة هل أنت جاد؟

Pronto, Já tenho o computador.
حسناً لقد حصلت على الحاسوب الآن

Lex, eu Já tenho o bilhete.
-ليكس لقد حصلت على تذكرة بالفعل -أنا أعرف هذا

Já tenho o que queria. Boa noite.
لقد حصلت على ما أريد ليلة سعيدة.

Vamos, Já tenho o suficiente para localizar o remetente.
هيا بنا، لقد حصلت على ما يكفي لتعقب المرسل -بالفعل؟

Já tenho o brevê.
لقد حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي

- Já tenho o Nachiket a tratar disto.
لقد حصلت على ناشيكيت على هذا، حسنا.

Pronto, Já tenho o suficiente.
حسنا, لدي ما يكفى

- Já tenho o suficiente para continuar.
لدي ما يكفي للمواصلة

Já tenho o que precisava.
لدي ما أحتاج إليه

Já tenho o suficiente sem isso na minha consciência.
لدي ما يكفي غير ذلك على ضميري