"já verifiquei" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد بحثت
• لقد تحققت من
• لقد تأكدت
• لقد تفقدته
• تفحصت
• لقد تفحصتها

As regras estatais permitem entradas no plantel até sexta, Já verifiquei.
انظر, قوانين الولاية تقول ان اخر يوم لتسجيل الجدد هو يوم الجمعة لقد بحثت عن ذلك

Já verifiquei todos os bancos de dados dos E.U.A e nada, agora estou a verificar na Interpol.
لقد بحثت في كل قاعدة بيانات خاصة بالولايات المتحدة، و لم أحصل على شيء، والآن أبحث في قاعدة بيانات الأنتربول.

Já verifiquei os nossos passaportes e os bilhetes pela última vez.
لقد تحققت من جوازات السفر والتذاكر لمرة أخيرة

Já verifiquei todas as ligações imagináveis a este eclipse.
لقد تحققت من كل صلة ممكنة بهذا الكسوف

Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

- Vi ali atrás um KFC. - Só peixe. Já verifiquei.
ـ رأيت مطعم (كي أف سي) هناك ـ لا، يقدم السمك، لقد تفقدته

Já verifiquei as caixas duas vezes, não está aí.
لقد تفحصت كل هذه الصناديق مرتين ليس هناك

Já verifiquei.
لقد تفحصتها فعلاً.

- Já verifiquei. - Medicamentos.
لقد بحثت عنهم - لا , الأدوية من الصيدلية , الآن -

Já verifiquei. Não há.
لا يوجد, لقد بحثت بالفعل

E estás sem. Já verifiquei.
وقد نفذت لديكم، لقد بحثت

Já verifiquei várias, mas ainda tenho muitas para ver.
لقد تحققت من العديد ولكن مازال لدى العديد لأتحقق منهم.

Oh, eu Já verifiquei, estão corretas.
لقد تحققت من ذلك,الحسابات أكدتها

Muitos vizinhos odeiam-se. Não, Já verifiquei.
العديد من الجيران يكرهون بعضهم البعض - كلا، لقد تحققت من ذلك -

Já verifiquei.
لا، ليست تابعة لهم أيضاً، لقد تأكدت

Não, Já verifiquei quatro vezes mas o número de série foi raspado da arma.
-كلا، لقد تأكدت من ذلك 4 مرات ، لكن الرقم التسلسلي كان ممسوحا من على السلاح.

Não, Já verifiquei.
لا ، لقد تأكدت من ذلك

Eu Já verifiquei.
لقد تفقدته بالفعل

Já verifiquei 2 vezes. O que devo fazer?
لقد تفحصت هذا مرتين يا ويل ماذا تريدنى أن أفعل ؟

Eu Já verifiquei todos estes quartos. Tem aqui, quero dizer, alguns casais sérios aqui.
لقد تفحصت كل واحدة من الغرف هناك, أقصد, أزواج جديون هناك

Já verifiquei todo o conteúdo das câmaras perto das redondezas. Ele conhece os pontos cegos.
تفحصت المناطق المحيطة، لكن لم أجد أيّ مشتبه بهم.

Já verifiquei. Duas vezes.
لقد تفحصتها مرتين بالفعل.