"já vi tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت كل
• رأيت كلّ

E só porque já vi de tudo, não quer dizer que Já vi tudo.
فقط لأنني رأيت كثيراً لا يعني انني رأيت كل شيئ

É um prazer ajudar. Já vi tudo antes.
.يسعدني تقديم المساعدة لقد رأيت كل ذلك من قبل

Eu Já vi tudo isso Não há nada mais a ser visto
رأيت كل شيء لا يوجد شيء آخر لأراه

Já vi tudo o que preciso de ver. Mas só para ter a certeza, o rosto.
لقد رأيت كلّ ما أحتاج رؤيته لكن في ظروف سيئة، الوجه

Já vi tudo isso antes, doutora.
رأيت كلّ هذه الأشياء من قبل، دكتورة.

Lamento, Já vi tudo que precisava de ver.
آسفة لقد رأيت كل ما يلزم رؤيته

De qualquer forma, Já vi tudo o que precisava de ver aqui.
لقد رأيت كل ما أحتاج رؤيته على أية حال

Agora Já vi tudo.
الآن رأيت كل شئ

Eu Já vi tudo Vi as árvores
رأيت كل شيء رأيت الأشجار

Eu Já vi tudo Vi a escuridão Vi a luminosidade
رأيت كل شيء رأيت الظلام

Agora, Já vi tudo.
ها قد رأيت كل شيء

Já vi tudo.
لقد رأيت كل شيء

- Não. Além disso, acho que Já vi tudo o que há para ver.
كما أني رأيت كل ما يمكن رؤيته

Está bem. Agora Já vi tudo.
حسنا ، الآن رأيت كل شيئ

Já vi tudo morrer a minha volta...
رأيت كل شيء يموت من حولي

Já vi tudo o que precisava de ver.
رأيت كل شيئ إحتجت لرؤيته

Teimosia, arrogância, ambição. Já vi tudo isso antes.
عند وغطرسة وطموح، رأيت كلّ هذا قبلًا.

Já vi tudo o que tinha para ver.
لقد رأيت كلّ شيء أحتاج رؤيتة.

Além disso, Já vi tudo o que me interessa.
كما أنّي رأيت كلّ ما يستحقّ الرؤية...