"já vos disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أخبرتك
• لقد أخبرتكم
• قلت لكما
• هل أخبرتكم
• سبق أن أخبرتكما
• لقد أخبرتكما
• لقد قلت لكم
• أخبرتكما أن
• أخبرتُك أنا
• قلت لكم هذا
• هل أخبرتكما

Já vos disse, apenas reparei em três raparigas que atravessavam o riacho.
لقد أخبرتك للتو, آيها الرقيب, ببساطه . قُمت بِ ملاحظة 3 فتيات يعبرن جدول الماء

Já vos disse da outra vez que não se pode escapar á natureza do universo.
لقد أخبرتك من قبل أنه ليس هناك هروب من طبيعة الكون

Já vos disse que estava com o meu pai.
لا، لقد أخبرتكم مسبقاً أنني كنت مع والدي

Já vos disse que não tenho jeito para fugas.
لقد أخبرتكم يا فتيان , أننى لست فنان هروب.

Já vos disse que não podem vir cá mais, se não baterem à porta.
قلت لكما أنه ليس بإمكانكما الدخول دون أن تدقا على الباب

Já vos disse o quanto feliz estou por ter-vos em casa?
ها هو الرجل الصغير هل أخبرتكم بمدى سعادتي لعودتكم للمنزل

Já vos disse que não. Não estou a mentir.
لقد أخبرتك مسبقًا ، لم يكن هناك ، أنا لا أكذب

Já vos disse que não partilho nenhum loft com nenhum compincha.
لقد أخبرتك بالفعل, أنا لا أتشاركها مع أي منهم

Já vos disse, nem pensar que ele volta para cá.
لقد أخبرتك, من المستحيل أن يعود

Já vos disse que não a semana passada.
لقد أخبرتك أني لن أخبرك مكان الذهب

Já vos disse por que razão me mandaram para aqui.
لقد أخبرتك لماذا أرسلت إلى هنا

Já vos disse que perdi os meus papéis.
لقد أخبرتكم يا ناس أننى فقدت أوراقى اللعينه..

Eu Já vos disse, eu inventei aquilo tudo.
لقد أخبرتكم بالفعل يا رفاق لقد أدليت بكل شئ

Já vos disse que não sei nada.
لقد أخبرتهم بذلك لقد أخبرتكم بأنني لا أعرف شيئاً

Crianças, Já vos disse três vezes para irem fazer a vossa cama.
يا أطفال, لقد أخبرتكم ثلاث مرات أن تذهبوا لترتيب أسرتكم

Já vos disse montes de vezes que os meus dentes estão a crescer.
قلت لكما مليون مرة إن أسناني في طور النمو.

Já vos disse alguma vez que adoro vir visitar-vos?
هل أخبرتكم من قبل كم أحب الزيارات ؟

Já vos disse em casa.
سبق أن أخبرتكما في المنزل.

Já vos disse antes.
اسمعا . لقد أخبرتكما بهذا من قبل

Já vos disse tudo o que disse à polícia.
لقد قلت لكم كل شيئٍ قد قلته للشرطة

Já vos disse para saírem daí.
أخبرتكما أن تبقيا بعيداً

Já vos disse que não gosto de BD de terror.
أخبرتُك أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ

Já disse que não. Quantas vezes Já vos disse?
لقد قلت لكم لا كم مرة قلت لكم هذا ؟

Já vos disse como fazem um par lindo?
هل أخبرتكما أنكما رائعان سوية؟ هل أخبرتكما؟