"já vou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا قادم
• أنا قادمة
• انا قادم
• انا ذاهب
• انا قادمة
• سأكون هناك حالا
• سألحق
• أنا ذاهبة
• أنا آت
• أنا آتية
• أنا آتٍ
• وسألحق
• سوف اكون هناك
• سأتى
• سأوافيك في الحال

Espero que fique, Sr. Shane. Já vou, mãe!
أرجو أن تبقى ، سيد شاين . أنا قادم ، أمي

- Acalma-te. Desgraçado! Já vou.
وغد أنا قادم آسف أنه أخذ بعض الوقت لدينا على الأقل 10 سيارات في الميل المربع 45

- Os miúdos estão à tua espera. - Eu sei. Já vou.
ـ الصغار في إنتظارك ـ أجل، أعلم، أنا قادم

Terry, almoço. OK. Já vou.
ـ طعام الغداء يا تيري ـ حسناً، أنا قادمة

Fica no carro, Já vou.
أنا قادمة للخارج إنتظر بسيارتك. أنا قادمة

Já vou buscar-vos.
لا يستطيعون السباحة انا قادم لاخذكما,ها انا قادم

Já vou, Cody. Vou salvar-te.
أنا قادم كودي, سأنقذكِ عمتي سيندي النجدة!

- Já vou. - Não, espera. Viktor.
إنتظر أنا قادم الأن لا، إنتظر، فيكتور

Pois deve. Já vou aí ter.
معك حق على أي حال، أنا قادم إليك

Ouve-me, Já vou.
-لا ! أنصتي إلي لقد إقتربت جداً. أنا قادم في طريقي

Já vou, senhoras. Não se preocupem.
أنا قادم أيّتها السيدات, لا تقلقوا

Ciro, anda cá um momento. Sim, mãe, Já vou.
شيرو" , تعال هنا للحظة" أنا قادم يا أمى

Já vou, Scarlett. Vamos Beau.
نعم يا سكارليت أنا قادمة تعال يا صغيري

Já vou.
ـ أنا قادمة ـ أجل يا عزيزتي ..

Espere! Já vou... - Muito obrigada.
أنتظر , أنا قادمة شكراً جزيلاً

Está bem, amor, Já vou. Já vou!
حسن يا عزيزتي، أنا قادمة، أنا قادمة

- Ben, faz muito frio. - Já sei, Já vou...
بن ان الجو بارد جدا اعرف اعرف انا قادم

Eu imagino que isso seja uma coisa boa, acho que Já vou embora.
اظن ان ذلك امر جيد لذا انا ذاهب الان

- Abre a porta! - Já vou.
ـ افتحي الباب اللعين ـ انا قادمة فقط ثانية واحدة

Bem, diz ao meu novo Ministro do Desenvolvimento Energético e à sua muito grávida noiva que Já vou.
حسنا , أخبري وزير تطوير الطاقة وزوجته الحامل بأنني سأكون هناك حالا

Pegue na tua irmã. Coloca-a na cadeirinha. Já vou.
خذي أختك وضعيها في السيارة سألحق بكم سريعا

Já vou, Siddharth vai no campo..
أنا ذاهبة , سيهدارت سيذهب إلي الموقع

Já vou! - Ajude-me!
أنا آت نحن تحت الدرج

- A Agnes está muito mal. - Já vou!
ــ أجنس في حالة سيئة ــ أنا آتية

Certo, meu bem, Já vou. Espera um pouco.
حسنا يا عزيزتي ، أنا آتٍ ، إنتظري

Fizemos as mudanças que sugeriu. Vai andando. Já vou ter contigo.
سيدي الرئيس، هنا التغييرات التى قمنا بها على ملاحظاتك. اذهبي وسألحق بكِ

Está bem. Diz-lhe que Já vou.
حسنا ، اخبرها انني سوف اكون هناك

Não é ninguém querida, Já vou. Bruno, desculpa amigo, ligo-te amanhã.
لا أحد حبيبتى سأتى حالا حسنا يا برونو أأكلمك فى الصباح ؟

Já vou.
سأوافيك في الحال