"jarra" - Traduction Portugais en Arabe

• زهرية
• الزهرية
• المزهرية
• إناء
• جرة
• الجرة
• وعاء
• إبريق
• برطمان
• جارا
• جرّة
• الإبريق
• مزهريتي
• زهريّة
• ابريق

Cá está um famoso. São dois perfis a preto, ou uma jarra branca no meio.
هناك صورة شخصين لونهم أسود , أو زهرية بيضاء في المنتصف

Sim, mas essa sala não consegue respirar sem a jarra.
نعم، عدا أن الغرفة لا يمكنها التنفس دون الزهرية

Se se tiver, poder-se-á até apreciar os pequenos detalhes, como o padrão das latas de cerveja no fundo da jarra.
ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة، مثل نمط الجعة في أسفل المزهرية.

A impressão no crânio dela é compatível com partes... de uma jarra de vidro que foi encontrada no chão do apartamento dela.
الانطباع في جمجمتها و _ يتفق مع قطع من إناء من الزجاج الذي تم العثور على الأرض في شقتها.

Quando bebi uma jarra de cerveja, e a enchi novamente de uma forma que lhe desagradou.
حين شربت جرة من البيرة و قمت بتعبئتها بطريقة أغضبته

Chamo-lhe a jarra. Sem telefone, nem linhas de serviço.
أنا أدعوة الجرة لا خطوط تليفون ولا اتصالات

Aquilo é só poeira numa jarra.
أكره أن أخبرك بهذا ولكن هذا مجرد غبار فى وعاء

Quero que pegue aquela mesa. Vou pegar uma jarra de cerveja.
أريدكي أن أن تحتلي هذه المنضدة سوف أحضر إبريق البيرة

Em vez de pormos a roupa suja no cesto, púnhamo-la numa jarra.
بدلاً من وضع ملابسك في السلة، تضعها في زهرية

Curiosamente, o que ocorreu à jarra de petúnias ao cair, foi...
الشىء الوحيد الذى فكرت به زهرية البتونيا

Se jogares à apanhada na sala e partires a jarra da tua mãe, mais vale continuares, a jarra já está partida.
إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك فمن الأفضل أن تستمر باللعب فقد انكسرت الزهرية بالفعل

Faz o que for preciso, não o deixes levar essa jarra.
مهما كلّفك الأمر، لا تدعه يرحل بتلك الزهرية

Enfureceu-se durante a última sessão e atirou com a jarra contra a janela do hall.
لقد غضبت أثناء آخر جلسة لنا و قذفت المزهرية من خلال نافذة القاعة

Estou agradecida pelos biscoitos de chocolate da Oma, e porque o Opa não se zangou pela jarra.
أنا شاكرة لرقاقة الشوكولا الخاصة بجدتي . و أن جدي ليس غاضبا بشأن المزهرية أليس كذلك ، جدي؟

Vou metê-las numa jarra bonita.
سأذهب لِوضع هذه في إناء زهور لطيف

Não usávamos essa jarra.
نعم، نحن لم تستخدم أن إناء على أي حال.

Era só o Pooh com uma jarra na cabeça.
ذلك كان فقط بوو مع جرة على رأسه

Cuidado com os seus olhares, amo, a mente dela só pensa em quebrar a jarra consigo em quebrar a jarra do matrimónio consigo
اٍحترس من هذه النظرات أيها السيد اٍنها تريد كسر الجرة عليك اٍنها تريد الزواج منك اٍننى حتى لا أعرف اٍسمها

Carla? Podias pô-las numa jarra?
كارلا, هلا وضعت هذه رجاءً في وعاء ماء

Havia uma jarra de chá estranha, em sua casa.
لقد كان هناك إبريق الشاي الغريب في منزله

Deixaste-a na jarra das gorjetas, na outra noite! - Tretas!
ـ لقد تركتها في برطمان النقود الليلة السابقة ـ هراء!

jarra, é um pecado que um génio como tu esteja fechado.
.جارا ،إنها خطيئه أن يبقوا عبقرياً مثلك في الحبس

Um pote, uma taça, um bule, um balde, uma jarra, um prato.... alguma coisa lhe agrada?
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟ أريت أي شيء تحبه

Também há chá inglês na jarra.
يوجد أيضاّ شاى إنجليزى فى الإبريق

Sr. Scruggs, preciso da minha jarra arranjada.
سّيد (سكرجز)، أريد إصلاح مزهريتي.

Vou buscar uma jarra e pô-lo em água.
سأحضر زهريّة وأضعها بالماء

Eu ia fazer uma jarra de chá. Bebes chá?
لقد كنت أهمّ بـ اعداد ابريق من الشاي هل تشرب الشاي ؟