"jeito que" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريقة التي
• بالطريقة التي

Ensinar ele do jeito que nós crescemos é besteira.
علمه أن الطريقة التي كبرنا فيها كانت خطأ

O jeito que andas pelo escritório como um navio magnífico.
أمام الطريقة التي تتهادين بها بين المكاتب كسفينة رائعة

Eu quero dizer, olha o jeito que nossas mães nos abandonaram.
اعني، لتنظر إلى الطريقة التي تخلّت بها والداتنا عنّا.

Do jeito que está crescendo, será o maior monstro do mundo!
بالطريقة التي ينموا بها فإنه سيكون اكبر وحش على الاطلاق

Não ha ninguem em toda a vida dela que ja amou ela do jeito que a amo.
أنه لا يوجد أحد في حياتها أحبها بالطريقة التي أحببتها بها

Sabes, eu adoro este cabelo. O jeito que ele balança quando...
أحب ذلك الشعر الطريقة التي يرتد حولك عندما

O jeito que os dedos do pé ficam naquele pequeno sapato.
الطريقة التي يمشون بها على أطراف أصابعهم في تلك الأحذية السخيفة؟

Madhupur permanece intocado, é apenas o jeito que eu deixei, mesmo nos corredores estreitos e lenta procissões de casamento e..
مادهوبو تظل غير متأثرة، هذه الطريقة التي تركتها بها. نفس الطرق الضيقة وإجراءات الزواج تتم ببطء

E agora olhe para o jeito que o pedaço ficou na mão de Kira.
والآن انظر إلى الطريقة التي انتهت بها السنّ في قبضة كيرا اليمنى

Não é do jeito que pensei que ficaríamos pelados.
ليست الطريقة التي تصوّرتها لنا عندما ينتهي بنا المطاف عراة.

Do mesmo jeito que você me conseguiu. Por acidente, num campo de golfe.
بنفس الطريقة التي حصلتي علي بها، حادث، في ملعب الجولف

O jeito que jogamos esta noite É o que vamos deixar para trás
الطريقة التي لعبنا بها الليلة هى التى سنتركها ورائنا

E ele sentiu-se como se sentia nos meus sonhos, e pensei que tudo acontecia exactamente do jeito que devia acontecer.
وشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها في احلامي وكان كل شيء يحدث كما يفترض به أن يكون

Tudo o que sei sobre os Encanadores... eu aprendi do mesmo jeito que você... Ben.
كل شيء اعرفه عن السباكون عرفته بنفس الطريقة التي تعرفها انت, بن

O jeito que tens agido é inapropriado.
الطريقة التي كنتي تتصرفين بها لم تكن لائقة.

Eles precisam fazer o que eu lhes dizer do jeito que eu digo a eles fazêr-lo, no campo.
عليهم أن يفعلوا ما أقول لهم, الطريقة التي أخبرهم أن يفعلوها في ساحة المعركة

É o jeito que achamos e nos casamos com alguém e nos aproveitamos à sua vista amorosa.
انها الطريقة التي يمكن أن نجد شخص ما، والزواج به ويتمتع ببعضهم البعض تحت بصيره المحبة

O melhor que posso fazer é contar do jeito que ele me contou.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها

Eu sei, mas não do jeito que ela deveria.
أنا أعلم ، لكن ليس بالطريقة التي يجب عليها أن تحزن بها إنها فقط ..

E os garotos são muito novos pra sentir o que sentimos, do jeito que fomos programadas pra sentir
الصبية صغار جداً ليشعروا بهذا مثلنا بالطريقة التي برمجونا بأن نشعر بها

Eu acho que é óbvio, pelo jeito que você fala e age, que você não é um jogador, então eu só estava curioso pra descobrir se você realmente já esteve no jogo.
بالطريقة التي تتكلم و تتصرف بها بأنك لست محترفاً لذا فإن فضولي يدفعني لأكتشف